1 00:00:05,760 --> 00:00:09,760 www.titlovi.com 2 00:00:12,760 --> 00:00:15,194 John, micul dejun este gata. 3 00:00:28,976 --> 00:00:29,943 Bună dimineața, animale. 4 00:00:30,010 --> 00:00:31,773 Bună dimineața, îngrijitor de grădină zoologică. 5 00:00:33,614 --> 00:00:35,206 Meci mare azi? 6 00:00:35,282 --> 00:00:36,840 A fost anulat. 7 00:00:41,422 --> 00:00:43,481 Ți-am spus să-l lași pe Shakidu în urmă. 8 00:00:43,557 --> 00:00:44,922 Dar nu este stricat. 9 00:00:44,992 --> 00:00:46,721 Nu trebuie să duci jucăriile la școală. 10 00:00:46,794 --> 00:00:48,785 Nu este o jucărie, este Shakidu. 11 00:00:48,863 --> 00:00:53,121 John, vorbește cu Linda despre a duce jucăriile la școală. 12 00:00:53,133 --> 00:00:54,862 Shakidu,... 13 00:00:54,935 --> 00:00:56,664 nu o poți duce pe Linda la școală. 14 00:01:11,552 --> 00:01:13,918 John, nu uita de Martin's. 15 00:01:13,988 --> 00:01:16,149 Și întreabă-l pe Bill despre asigurare miercuri. 16 00:01:16,223 --> 00:01:17,315 8:00 fix pentru o băutură. 17 00:01:17,391 --> 00:01:19,791 7:30, haide, fii serios. 18 00:01:19,860 --> 00:01:21,487 Și cadoul lui Jeff, acum il ai? 19 00:01:21,562 --> 00:01:23,325 Este în birou, nu-ți face griji. 20 00:01:23,397 --> 00:01:27,425 Sper sa nu fie complicat. Este ziua lui, nu a ta. 21 00:03:26,887 --> 00:03:29,545 Cum te simți azi? Destul de bine. 22 00:03:37,564 --> 00:03:39,392 Major. Bună dimineața, domnule 23 00:03:46,340 --> 00:03:49,535 Hai Jackie, stai cu el, stai cu el. 24 00:03:49,610 --> 00:03:52,241 O să treci prin acea barieră și vei ajunge în flăcări. 25 00:03:52,312 --> 00:03:55,107 Ascultă, mașina asta e în mâini a unuia dintre cei mai mari șoferi... 26 00:03:55,182 --> 00:03:57,308 care a pus vreodată ochii pe volan. Acum haide, pune piciorul jos. 27 00:03:57,384 --> 00:03:59,818 Nuvolari și Jackie Stewart din nou la asta? 28 00:04:13,534 --> 00:04:15,161 Complet si pe deplin corect. 29 00:04:15,235 --> 00:04:17,965 Enzo Ferrari ar fi făcut-o curajul tău la micul dejun. 30 00:04:24,545 --> 00:04:26,410 Tocmai ai redus în valoare de milioane de dolari... 31 00:04:26,480 --> 00:04:29,005 de complex, sofisticat echipamente electronice... 32 00:04:29,083 --> 00:04:32,116 la statutul de a, un flipper obișnuit. 33 00:04:32,186 --> 00:04:33,312 Ca să nu mai vorbim de constanta... 34 00:04:33,387 --> 00:04:35,412 Bine, bine, bine. 35 00:04:35,489 --> 00:04:36,187 În regulă. 36 00:04:36,257 --> 00:04:37,947 Inapoi la munca toti, avem un război de purtat. 37 00:04:38,025 --> 00:04:39,083 Fă dragoste, nu război. 38 00:04:39,159 --> 00:04:41,526 Nu spune asta. Mike va inventa un joc pentru asta. 39 00:04:41,562 --> 00:04:42,824 Oh, bine. Buna ziua. 40 00:04:42,896 --> 00:04:45,023 Atunci poate voi juca. Oh, bună Annie. 41 00:04:46,233 --> 00:04:47,029 Ocupat? 42 00:04:47,101 --> 00:04:48,591 Bineînțeles că nu este ocupat. 43 00:04:48,669 --> 00:04:51,501 Ar trebui să știi până acum care face toată treaba pe aici. 44 00:04:51,538 --> 00:04:52,436 O, ascultă,... 45 00:04:52,506 --> 00:04:55,339 urează-i lui Jeff la mulți ani pentru mine, vrei? 46 00:04:55,409 --> 00:04:57,536 Spune-i că îl voi lăsa pe al lui prezent în seara asta. 47 00:04:58,011 --> 00:05:00,102 Prioritate maximă. 48 00:05:00,180 --> 00:05:01,977 Bine, ce am uitat acum? 49 00:05:02,049 --> 00:05:04,438 Ai uitat să-mi spui cât de mult vrei să cheltuiești pentru terasă. 50 00:05:04,585 --> 00:05:05,882 Tocmai au livrat plăcile. 51 00:05:05,953 --> 00:05:06,920 Las asta la latitudinea ta. 52 00:05:06,987 --> 00:05:08,887 Nu uitați, nu sunt general. 53 00:05:08,956 --> 00:05:09,945 În regulă. 54 00:05:10,023 --> 00:05:13,085 Oh, doar un moment. Intră, e deschis. 55 00:05:13,160 --> 00:05:15,754 Cred că este fată care răspunde la anunțul meu. 56 00:05:15,829 --> 00:05:18,391 Nu-ți face griji, o voi lua doar pe ea timp de două zile pe săptămână. 57 00:05:18,432 --> 00:05:20,365 Sună-mă mai târziu dacă ai ocazia. 58 00:05:24,304 --> 00:05:26,636 Crezi că nu a făcut-o ai timp sa vorbesti cu mine? 59 00:05:30,511 --> 00:05:31,569 Programul trei. 60 00:05:31,645 --> 00:05:32,942 Ți-ai amintit de cadoul lui Jeff? 61 00:05:33,013 --> 00:05:34,572 Vorbitor. 62 00:05:37,184 --> 00:05:40,312 Sigur, da. 63 00:05:40,387 --> 00:05:41,945 Este un kit electronic. 64 00:05:42,022 --> 00:05:44,547 Dar John a vrut un fotbal. 65 00:05:44,625 --> 00:05:46,115 I-am luat un fotbal, da. 66 00:05:46,193 --> 00:05:49,128 Dar Jeff este un electronic fluieră ca tatăl lui. 67 00:05:50,031 --> 00:05:51,725 Ești sigur că asta îl va provoca? 68 00:05:51,798 --> 00:05:53,459 El este un electronic produs în regulă,... 69 00:05:53,534 --> 00:05:57,627 dar instructiunile sunt in italiana. Și italianul lui. 70 00:08:02,462 --> 00:08:04,054 Asta e casa mea! 71 00:08:09,603 --> 00:08:11,594 E greu de înțeles. 72 00:08:11,672 --> 00:08:14,232 Acestea sunt execuții. 73 00:08:14,308 --> 00:08:17,873 Doar că nu este așa cum spui stilul nostru de a ucide. 74 00:08:36,930 --> 00:08:40,127 Oh, nu! 75 00:08:40,200 --> 00:08:41,895 Nu! 76 00:08:41,968 --> 00:08:44,436 ce faci. 77 00:08:44,504 --> 00:08:46,301 Jonathan, nu intra acolo. 78 00:09:38,091 --> 00:09:39,353 Nu este stricat. 79 00:09:39,426 --> 00:09:40,825 Nu trebuie să duci jucăriile la școală. 80 00:09:40,894 --> 00:09:42,892 Nu este o jucărie. Este Shakidu. 81 00:09:42,963 --> 00:09:46,089 John, vorbește cu Linda despre a duce jucăriile la școală. 82 00:09:46,099 --> 00:09:50,433 Shakidu, nu o poți duce pe Linda la școală. 83 00:10:30,844 --> 00:10:33,133 Poliția napolitană sunt complet nedumeriti... 84 00:10:33,146 --> 00:10:35,341 prin masacrul lui sotie si trei copii... 85 00:10:35,484 --> 00:10:39,345 a domnului John Kinsdale, un armecan expert in electronica... 86 00:10:39,419 --> 00:10:43,480 angajat de NATO forțe aici în Napoli. 87 00:10:43,557 --> 00:10:45,388 inspector şef Dr. Lupo. 88 00:10:45,459 --> 00:10:47,086 Responsabil cu ancheta. 89 00:10:47,160 --> 00:10:50,952 A recunoscut sincer că a fost șocat prin această crimă în masă fără sens. 90 00:10:51,131 --> 00:10:53,729 Deocamdată, nu există motive cunoscute. 91 00:10:53,867 --> 00:10:56,927 Dr. Lupo a afirmat că chestiunea crimelor,... 92 00:10:57,003 --> 00:10:58,402 pe care nu l-a descris, 93 00:10:58,472 --> 00:11:02,264 Erau complet străini de natura italiană. 94 00:11:02,309 --> 00:11:04,974 La ora 10:00 azi dimineață, domnule John Kinsdale. 95 00:11:05,011 --> 00:11:08,037 După o ceremonie simplă la Biserica Sf. Ştefan. 96 00:11:08,114 --> 00:11:11,174 Mi-am spus la revedere lui farmily pentru ultimul tirme. 97 00:11:11,251 --> 00:11:14,050 Cadavrele doamnei Kinsdale și cei trei copii ai ei... 98 00:11:14,120 --> 00:11:16,088 au fost apoi duși la aeroportul din Napoli... 99 00:11:16,156 --> 00:11:19,180 la un transport militar înapoi în Statele Unite... 100 00:11:19,259 --> 00:11:22,886 unde părinţii doamnei Kinsdale va ține ceremonia finală. 101 00:11:24,364 --> 00:11:26,559 Un purtător de cuvânt militar al NATO... 102 00:11:26,633 --> 00:11:28,692 când a fost intervievat la locul crimei. 103 00:11:28,768 --> 00:11:30,633 Nu a făcut niciuna declarație sau opinie... 104 00:11:30,704 --> 00:11:33,195 cu privire la dacă masacrele au fost în vreun fel... 105 00:11:33,273 --> 00:11:36,599 legat de job pe care domnul Kinsdale o făcea pentru NATO. 106 00:11:37,611 --> 00:11:39,408 Dar a simțit că autoritățile... 107 00:11:39,479 --> 00:11:42,039 trebuie să pună capăt crimele fără sens... 108 00:11:42,115 --> 00:11:44,675 de bărbați, viermi și copii nevinovați... 109 00:11:44,751 --> 00:11:48,276 și că orice persoană care ar putea să comită un act atât de oribil. 110 00:11:48,321 --> 00:11:49,845 Indiferent de motivul lor,... 111 00:11:49,923 --> 00:11:54,488 sunt și ar trebui luate în considerare animal care trebuie oprit. 112 00:11:57,230 --> 00:12:02,290 Domnule Kinsdale, acel cuțit a fost găsit în casa ta. 113 00:12:02,335 --> 00:12:04,565 Este al tău? 114 00:12:04,638 --> 00:12:06,367 Da, eu,... 115 00:12:06,439 --> 00:12:09,567 L-am cumpărat pentru fiul meu de ziua lui de fapt. 116 00:12:09,643 --> 00:12:11,873 Dar noi, o vom păstra pentru moment. 117 00:12:11,945 --> 00:12:13,879 Vrei niște cafea? 118 00:12:13,947 --> 00:12:15,244 Nu, mulțumesc. 119 00:12:19,452 --> 00:12:22,751 Domnule Kinsdale,... 120 00:12:22,822 --> 00:12:25,188 te-ai înțeles cu soția ta? 121 00:12:34,801 --> 00:12:38,931 Trebuie să fie foarte greu pentru tine uneori. 122 00:12:39,005 --> 00:12:40,632 Da, am făcut-o. 123 00:12:44,878 --> 00:12:46,846 Ești foarte perceptiv. 124 00:12:46,913 --> 00:12:49,541 Știi,... 125 00:12:49,616 --> 00:12:51,049 parte a jobului. 126 00:12:59,192 --> 00:13:00,750 Ambasada ta. 127 00:13:00,827 --> 00:13:03,227 Bună ziua, domnule secretar,... 128 00:13:03,296 --> 00:13:06,459 foarte bine, multumesc, si tie? 129 00:13:06,533 --> 00:13:09,991 Cum pot ajuta? 130 00:13:10,070 --> 00:13:13,128 M-am gândit deja la asta si a obtinut necesarul... 131 00:13:13,206 --> 00:13:15,936 Trecerile de identificare din ministerul nostru. 132 00:13:16,009 --> 00:13:18,102 Sunt aici pe biroul meu. 133 00:13:18,178 --> 00:13:20,009 Treci, este corect. 134 00:13:20,080 --> 00:13:22,071 Trebuie să pui numele în tine... 135 00:13:22,148 --> 00:13:26,414 de îndată ce ai v-a nominalizat anchetatorii. 136 00:13:26,486 --> 00:13:29,387 Deloc, cu plăcere, la revedere. 137 00:13:36,162 --> 00:13:38,392 esti sigur ca tu nu vrei o cafea? 138 00:13:38,465 --> 00:13:40,456 Nu, mulțumesc. 139 00:13:45,138 --> 00:13:47,299 Domnule Kinsdale,... 140 00:13:47,374 --> 00:13:51,777 ai idee cine sau de ce? 141 00:13:51,845 --> 00:13:52,869 Nu. 142 00:13:52,946 --> 00:13:56,040 Ați vreun membru al familiei dvs.,... 143 00:13:56,116 --> 00:13:58,482 au fost vreodată în vreun... 144 00:13:58,551 --> 00:14:00,781 în vreo problemă? 145 00:14:00,854 --> 00:14:03,987 Nu din câte știu. Fără amenințări? 146 00:14:07,427 --> 00:14:10,824 Erau niște urme de anvelope in fata casei tale... 147 00:14:10,964 --> 00:14:14,263 un camion sau eventual o dubă mică. 148 00:14:14,334 --> 00:14:16,666 Le verificăm. 149 00:14:16,736 --> 00:14:18,795 S-ar putea ca acest camion... 150 00:14:18,872 --> 00:14:21,170 a adus ucigașii la tine acasă. 151 00:14:21,241 --> 00:14:23,368 Locuiești pe o stradă retrasă. 152 00:14:23,443 --> 00:14:26,742 Un astfel de vehicul ar fi vizibil. 153 00:14:29,716 --> 00:14:31,047 Apropo de locuri de muncă. 154 00:14:31,117 --> 00:14:34,111 Lasă-mă să-ți arăt ceva asta ar trebui sa te intereseze. 155 00:14:37,857 --> 00:14:39,688 Aceasta este o unitate nouă,... 156 00:14:39,759 --> 00:14:42,694 complet computerizat. 157 00:14:42,762 --> 00:14:45,322 Nu chiar ca NATO, desigur, dar, 158 00:14:45,398 --> 00:14:48,526 introducem noi echipament cel mai zilnic. 159 00:14:48,601 --> 00:14:51,229 Sper că vă va inspira încredere. 160 00:14:55,909 --> 00:14:57,536 Buongiorno. 161 00:15:00,313 --> 00:15:04,474 Chimie, probe de sânge, aboratorul nostru este acum considerat... 162 00:15:04,517 --> 00:15:07,418 la egalitate cu majoritatea a ta în Statele Unite. 163 00:15:07,487 --> 00:15:10,786 Amprentele sunt rechemat de impulsuri magnetice... 164 00:15:10,857 --> 00:15:12,791 și sunt depozitate în calculatorul nostru principal. 165 00:15:12,859 --> 00:15:16,493 De aici, ele pot fi transmise oriunde in lume... 166 00:15:16,496 --> 00:15:18,430 fie la televizor... 167 00:15:18,498 --> 00:15:21,729 sau eventual de către noi tehnici laser... 168 00:15:21,801 --> 00:15:23,826 că serviciile de presă se dezvoltă acum. 169 00:15:29,175 --> 00:15:32,633 Aceste fire de păr au fost găsite în mâna soției tale,... 170 00:15:32,712 --> 00:15:35,836 eventual rupt din, capul atacatorului ei. 171 00:15:40,520 --> 00:15:44,916 bărbat caucazian, între 25 și 45 de ani,... 172 00:15:45,058 --> 00:15:47,686 păr roșu, grupa sanguină RH negativă. 173 00:15:47,761 --> 00:15:50,662 Acesta este un rezultat al multe analize, desigur. 174 00:15:50,730 --> 00:15:54,892 Părul este destul de murdar cu urme de tonic special pentru păr proteic. 175 00:15:54,934 --> 00:16:00,399 Compoziția murdăriei este, 36 micrograme de dioxid de sulf,... 176 00:16:00,440 --> 00:16:04,399 199 micrograme de azot. 177 00:16:04,477 --> 00:16:08,038 Îmi pare rău că trebuie să te pun prin asta, domnule Kinsdale. 178 00:16:08,114 --> 00:16:12,043 Dacă te poți gândi la orice persoană cine se potrivește descrierii noastre... 179 00:16:43,349 --> 00:16:45,112 John? 180 00:16:47,220 --> 00:16:48,278 ai dreptate. 181 00:16:48,354 --> 00:16:52,120 Da, Janice, sunt bine. 182 00:16:52,192 --> 00:16:55,093 Dar ai putea să-mi faci o favoare? 183 00:16:55,161 --> 00:16:57,350 Vrei să treci pe lângă casă si ia-ma cateva lucruri... 184 00:16:57,397 --> 00:16:58,921 și le lasă la hotel? 185 00:16:58,998 --> 00:17:00,727 Da, desigur. 186 00:17:00,800 --> 00:17:01,824 Multumesc. 187 00:17:23,156 --> 00:17:24,282 Hei, Johnny. 188 00:17:24,357 --> 00:17:26,484 După-amiază, Mike. 189 00:17:26,559 --> 00:17:28,925 Ei bine, este ma bucur sa te revad. 190 00:17:28,995 --> 00:17:32,897 Dar, uh, nu am făcut-o te astept asa de curand. 191 00:17:32,966 --> 00:17:34,763 Am suspendat procesele la 911. 192 00:17:34,834 --> 00:17:36,096 De ce, te-ai fi putut descurca. 193 00:17:36,169 --> 00:17:37,295 Da, știu. 194 00:17:37,370 --> 00:17:39,167 Dar este o mare responsabilitate. 195 00:17:39,239 --> 00:17:40,934 Generalul Fuller știe despre asta? 196 00:17:41,007 --> 00:17:43,669 A fost decizia lui. 197 00:17:43,743 --> 00:17:45,438 Bine, m-am întors. 198 00:17:45,511 --> 00:17:46,637 Am câteva idei noi. 199 00:17:46,713 --> 00:17:48,772 Să presupunem că încercăm o abordare diferită. 200 00:17:59,993 --> 00:18:01,722 Mă vei ajuta? 201 00:18:03,029 --> 00:18:06,226 Ei bine, um, nu ar fi ușor. 202 00:18:06,299 --> 00:18:09,200 Ar trebui să codificăm totul. 203 00:18:09,269 --> 00:18:11,794 Parafrazați solicitarea de informații. 204 00:18:11,871 --> 00:18:13,930 Asta poți face. 205 00:18:14,007 --> 00:18:15,440 Dar dacă ești prins că mă ajuți... 206 00:18:15,508 --> 00:18:16,876 Da. 207 00:18:19,445 --> 00:18:20,776 Bine? 208 00:18:25,618 --> 00:18:26,880 Să începem. 209 00:18:30,590 --> 00:18:31,579 Bună, John. 210 00:18:31,658 --> 00:18:32,317 General. 211 00:18:32,392 --> 00:18:34,223 Arăți bine, foarte bine. 212 00:18:34,294 --> 00:18:35,318 Mulțumesc, domnule. 213 00:18:35,395 --> 00:18:37,727 Nimeni, nimeni mai mult decât mine... 214 00:18:37,797 --> 00:18:41,155 apreciază sentimentul tău de loialitate la întoarcerea la locul de muncă. 215 00:18:41,234 --> 00:18:41,962 Multumesc. 216 00:18:42,035 --> 00:18:43,263 Dar eu,... 217 00:18:43,336 --> 00:18:46,404 Nu pot să nu mă întreb dacă, daca este ceea ce trebuie. 218 00:18:46,472 --> 00:18:49,964 Nu crezi că ar trebui incearca sa scapi o vreme... 219 00:18:50,043 --> 00:18:51,738 poate mergi acasa? 220 00:18:51,811 --> 00:18:53,904 Ce casă? 221 00:18:53,980 --> 00:18:56,244 Nu, generale, aș prefera să stau aici în Napoli. 222 00:18:56,316 --> 00:18:58,011 Ei bine, dacă este vorba de a te păstra... 223 00:18:58,084 --> 00:19:01,247 Aș prefera să stau aici în Napoli. 224 00:19:01,321 --> 00:19:03,016 În regulă, John. 225 00:19:03,089 --> 00:19:04,488 Mă bucur să te am înapoi. 226 00:19:04,557 --> 00:19:06,422 Multumesc. 227 00:19:06,492 --> 00:19:07,424 Ei bine, McAllister. 228 00:19:07,493 --> 00:19:10,121 Să revenim la acele încercări 911, bine? 229 00:19:10,196 --> 00:19:11,663 Da, domnule. 230 00:19:18,104 --> 00:19:19,901 domnișoară Tillman. 231 00:19:24,277 --> 00:19:28,542 Vreau să programați evenimentele recente în fișierul personal al lui Kinsdale. 232 00:19:28,581 --> 00:19:29,513 În regulă. 233 00:19:29,582 --> 00:19:32,610 Și apoi rulați întregul profil prin modul de probabilitate a evenimentului,... 234 00:19:32,719 --> 00:19:35,552 chestia asta care s-a întâmplat. 235 00:19:35,621 --> 00:19:37,782 Fără a spune ce i-ar putea face unui bărbat. 236 00:19:37,857 --> 00:19:38,755 Da, domnule. 237 00:19:38,825 --> 00:19:40,952 Și adu-mi-o cât de curând poți. 238 00:19:46,199 --> 00:19:49,330 Începe atacul la distanță lungă, Operațiunea Hawk,... 239 00:19:49,435 --> 00:19:53,769 Timp de exercițiu, 13:50, ziua a patra. 240 00:19:53,840 --> 00:19:55,865 Lovitură în grupul Charlie. 241 00:19:58,277 --> 00:20:00,575 Rezultatele Africii de Nord sunt îndoielnice. 242 00:20:00,646 --> 00:20:03,979 Atacul asupra Gibraltarului pozitiv. 243 00:20:04,050 --> 00:20:08,419 Așteptați pentru rezumatul armelor. 244 00:20:08,488 --> 00:20:12,355 Loviți trei Bravo Charlie. 245 00:20:13,826 --> 00:20:17,887 Patru, Repet, Patru negativ. 246 00:20:17,964 --> 00:20:21,798 Moscova scufundată, Repet, Moscova scufundată. 247 00:20:24,637 --> 00:20:27,765 Rezumat evadare, Și resurse negative. 248 00:20:31,611 --> 00:20:33,579 Da. 249 00:20:33,646 --> 00:20:35,637 Exact la ora? 250 00:20:35,715 --> 00:20:38,309 Multumesc. 251 00:20:38,384 --> 00:20:41,712 Generale, arătăm negativ capacități de lovitură de răzbunare. 252 00:20:41,821 --> 00:20:44,187 Felicitări că ai câștigat. 253 00:20:44,257 --> 00:20:45,986 Bravo. 254 00:20:46,059 --> 00:20:48,691 Bravo, Joe. Oamenii tăi s-au descurcat foarte bine. 255 00:20:48,761 --> 00:20:50,991 Ei bine, să-i spunem o zi. 256 00:20:51,064 --> 00:20:53,895 Încheiați-l Bill, 1400 ore Zulu. 257 00:20:53,966 --> 00:20:54,830 Corect, domnule. 258 00:20:54,901 --> 00:20:57,369 Operațiunea Hawk a fost finalizată cu succes. 259 00:20:57,437 --> 00:21:00,697 Flota inamică distrusă, daune minime aduse forțelor aliate. 260 00:21:00,706 --> 00:21:04,638 Ei bine, asta e, domnule. Războiul s-a terminat acum. 261 00:21:04,710 --> 00:21:09,075 Exercițiul cormplet, Repetați, exercițiul completat. 262 00:21:12,285 --> 00:21:14,412 Te-am crezut fi nerăbdător să ajungi la 911... 263 00:21:14,487 --> 00:21:17,149 așa că am scufundat Moscova putin inainte de timp. 264 00:21:17,223 --> 00:21:19,487 Ai făcut ziua generalului. 265 00:21:20,960 --> 00:21:21,892 Oh, McAllister? 266 00:21:21,961 --> 00:21:23,451 Da, domnule. 267 00:21:23,529 --> 00:21:25,429 Nu i-am cunoscut pe ruși deveneau atât de neglijenți. 268 00:21:25,498 --> 00:21:27,523 Cum le explici nepăsarea? 269 00:21:27,600 --> 00:21:29,295 Nu este caracteristic. 270 00:21:29,368 --> 00:21:31,563 Oh, nu-i așa, domnule? 271 00:21:34,240 --> 00:21:36,871 Nu pierde niciun truc, nu? De aceea el este omul. 272 00:21:36,876 --> 00:21:39,310 Mike, am câteva datele pe care vreau să le verific. 273 00:21:39,378 --> 00:21:43,872 Ascultă, ce înseamnă 36 micrograme de dioxid de sulf... 274 00:21:43,950 --> 00:21:47,077 și 199 micrograme de azot, ai idee? 275 00:21:47,120 --> 00:21:47,984 De ce? 276 00:21:48,054 --> 00:21:51,544 Ei bine, este un set străin de substanțe chimice luat din părul cuiva. 277 00:21:51,624 --> 00:21:55,116 Ar putea fi dintr-o fabrică. Ar putea fi dintr-un tonic pentru păr. 278 00:21:55,228 --> 00:21:58,221 Ei bine, Biroul American de Standarde va avea inregistrari... 279 00:21:58,264 --> 00:21:59,988 pe majoritatea americanilor şi solutii pentru par strain... 280 00:22:00,066 --> 00:22:03,399 și EPA, va avea avarii la fabrica... 281 00:22:03,436 --> 00:22:04,630 și emisiile auto. 282 00:22:04,704 --> 00:22:06,798 Orice modalitate de a obține acel număr de telefon? 283 00:22:07,874 --> 00:22:11,241 Informații de la Washington. 284 00:22:11,310 --> 00:22:14,878 Operator, acesta este ADS Central. Facem un test. 285 00:22:14,947 --> 00:22:18,075 Acum doar dă-mi o linie la sistemul dumneavoastră național de listare. 286 00:22:18,151 --> 00:22:19,743 De unde suni? 287 00:22:19,819 --> 00:22:21,548 Washington DC. 288 00:22:21,621 --> 00:22:24,784 Te voi supune imediat. 289 00:22:24,857 --> 00:22:26,586 Acesta este un circuit de testare a directorului. 290 00:22:26,659 --> 00:22:28,786 Introduceți codurile cheie. 291 00:22:28,861 --> 00:22:30,761 Acesta este un circuit de testare a directorului... 292 00:22:30,830 --> 00:22:32,798 Ai codul? 293 00:22:32,865 --> 00:22:34,923 Glumești, Le-am programat. 294 00:22:35,835 --> 00:22:37,530 Și suntem închiși, nu? 295 00:22:37,603 --> 00:22:40,436 Acum doar introduceți numele lor și adresa în terminal,... 296 00:22:40,506 --> 00:22:43,441 911, va căuta numărul și formați-l. 297 00:22:49,282 --> 00:22:52,046 Orele suplimentare, cu toate banii pe care ii faci? 298 00:22:52,118 --> 00:22:54,313 Doar verific circuitele. 299 00:23:08,167 --> 00:23:10,192 Asta e interesant. 300 00:23:10,269 --> 00:23:12,134 Știam aerul dinăuntru New York era periculos,... 301 00:23:12,205 --> 00:23:13,638 dar nu stiam ne gandeam la... 302 00:23:13,706 --> 00:23:17,237 folosind-o ca pe o armă secretă pentru a distruge Europa de Vest. 303 00:23:17,276 --> 00:23:19,540 New York,... 304 00:23:19,612 --> 00:23:22,308 cineva care a plecat recent din New York. 305 00:23:24,383 --> 00:23:26,943 Mike, cum aș găsi un mascul adult alb, roșu,... 306 00:23:27,019 --> 00:23:28,247 RH negativ,... 307 00:23:28,321 --> 00:23:31,052 care a plecat din New York în Italia in ultimele zile? 308 00:23:31,157 --> 00:23:32,283 Departamentul de Stat. 309 00:23:32,358 --> 00:23:35,623 Pașapoarte pentru un roșcat purtători de pașapoarte bărbați. 310 00:23:35,695 --> 00:23:38,387 Acum, dacă e american, am putea verifica serviciul selectiv... 311 00:23:38,431 --> 00:23:41,332 pentru RH negative și apoi verificați încrucișați. 312 00:23:41,400 --> 00:23:42,628 Acum, dacă este un extraterestru. 313 00:23:42,702 --> 00:23:44,670 vor avea asta informatii la imigratie. 314 00:23:44,737 --> 00:23:46,034 Acum, când ai o listă scurtă... 315 00:23:46,105 --> 00:23:48,903 îl transferăm la Aeroportul Internațional JFK,... 316 00:23:48,975 --> 00:23:51,136 Boston, Washington, pentru înregistrarea plecărilor. 317 00:23:51,210 --> 00:23:53,201 Când spui câteva zile acum la cate te referi? 318 00:23:53,279 --> 00:23:56,180 Depinde cum des isi spala parul... 319 00:23:56,249 --> 00:23:58,943 la fiecare trei zile, la fiecare cinci zile. 320 00:23:59,051 --> 00:24:01,779 Ei bine factor RH negativ chiar reduce șansele. 321 00:24:01,854 --> 00:24:04,687 Ei bine, văd că ești ocupat. 322 00:24:04,757 --> 00:24:06,281 O sa revin mai tarziu. 323 00:24:06,359 --> 00:24:07,724 Acolo, se întâmplă ceva acum. 324 00:24:07,793 --> 00:24:09,351 Poți să-l restrângi în funcție de vârstă? 325 00:24:09,428 --> 00:24:12,795 25, 45. 326 00:24:12,865 --> 00:24:16,460 Doi bărbați caucazieni, 28 și 44 de ani,... 327 00:24:16,535 --> 00:24:20,732 păr roșu, RH negativ, Cetățenii americani se îmbarcă pe JFK... 328 00:24:20,840 --> 00:24:23,070 pe 8 mai și respectiv al 10-lea. 329 00:24:23,142 --> 00:24:25,906 Sosire la Roma pe 9 mai și respectiv al 11-lea. 330 00:24:25,978 --> 00:24:27,976 Vrei numerele de pașaport? Nu, le poți stoca. 331 00:24:28,014 --> 00:24:29,503 Adu-mi niște fotografii. Există vreo modalitate... 332 00:24:29,615 --> 00:24:32,642 le putem urmări mişcarea din moment ce au ajuns? Am deja. 333 00:24:32,719 --> 00:24:36,443 Alexander Taylor, 9 mai, Hotel Excelsior din Roma. 334 00:24:36,489 --> 00:24:37,979 Se pare că a verificat... 335 00:24:38,057 --> 00:24:40,749 și a închiriat o mașină înainte de a pleca, nicio înregistrare de atunci. 336 00:24:40,793 --> 00:24:44,658 Ei bine, pentru un turist, este destul de neobișnuit cu excepția cazului în care locuiește într-un parc. 337 00:24:44,697 --> 00:24:46,790 Acum al doilea este Edward Fonseca,... 338 00:24:46,866 --> 00:24:50,090 Hotel International, Rorme, 11 și 12 mai. 339 00:24:50,136 --> 00:24:54,294 Apoi, hotelul Majestic din Napoli, 13, 14, 15 mai. 340 00:25:25,071 --> 00:25:27,096 Ah, încă unul. 341 00:25:34,980 --> 00:25:35,844 Da? 342 00:25:35,915 --> 00:25:39,209 Numele tău Fonseca? Da, Eddy Fonseca. 343 00:25:39,285 --> 00:25:41,583 Oh, trebuie să fii cu oamenii de zbor charter. 344 00:25:41,654 --> 00:25:43,643 Au spus în autobuz aveai de gând să ne întâlnim aici. 345 00:25:43,689 --> 00:25:46,019 Hei Agnes, este omul de luptă cu charter. 346 00:25:46,125 --> 00:25:48,116 Uite, am crezut că voi băieți urmau să stea în spatele nostru. 347 00:25:48,194 --> 00:25:50,027 Știi că nu-mi permit... Nu sunt cu turul tău. 348 00:25:50,096 --> 00:25:52,090 Sunt de la Ambasada Americii. 349 00:25:53,799 --> 00:25:55,357 Este ceva în neregulă? 350 00:25:55,434 --> 00:25:56,731 Ai venit aici din New York? 351 00:25:56,802 --> 00:25:59,833 Lasă-mă să explic, domnule. A fost vina mea. 352 00:25:59,905 --> 00:26:02,065 Vezi că Eddy a crezut asta ne-am inregistrat deja... 353 00:26:02,141 --> 00:26:03,638 necesarul cu trei luni înainte. 354 00:26:03,709 --> 00:26:06,106 Da, și tipul de la biroul de turism a spus ca ar fi bine. 355 00:26:06,212 --> 00:26:08,544 El a spus că este doar o tehnică. 356 00:26:08,614 --> 00:26:11,378 Vrei să spui că nu locuiește în New York? 357 00:26:11,450 --> 00:26:12,439 New Haven. 358 00:26:12,518 --> 00:26:15,617 Un alt aspect tehnice. Agnes. 359 00:26:21,394 --> 00:26:24,956 Deci, în esență este ceea ce trebuie să facem. 360 00:26:24,997 --> 00:26:27,727 Acestea te vor ajuta circula mai liber. 361 00:26:27,800 --> 00:26:31,031 Au fost semnate de ministrul de interne. 362 00:26:31,103 --> 00:26:35,403 Dacă cineva pune la îndoială legalitatea dvs. ceea ce este îndoielnic aici, în Italia,... 363 00:26:35,474 --> 00:26:37,635 Pune-i doar să sune la telefon numarul de jos... 364 00:26:37,710 --> 00:26:39,769 și unul dintre oamenii mei te va autentifica. 365 00:26:39,845 --> 00:26:42,814 cu siguranta apreciez ajutorul guvernului tau... 366 00:26:42,882 --> 00:26:44,747 în această anchetă. 367 00:26:44,817 --> 00:26:46,580 Bucurați-vă de șederea dumneavoastră în Italia. 368 00:26:46,652 --> 00:26:48,483 pot recomanda cateva restaurante bune... 369 00:26:48,554 --> 00:26:50,488 daca esti interesat. 370 00:26:50,556 --> 00:26:53,525 Există întrebări? 371 00:26:53,592 --> 00:26:55,583 Nu, nu, vom, uh, 372 00:26:55,661 --> 00:26:59,097 te tin la curent orice nou sau neobișnuit. 373 00:26:59,165 --> 00:27:03,096 Sper doar că nu mi-am pierdut toată limba italiană în ultimii zece ani. 374 00:27:03,169 --> 00:27:06,364 Veți găsi că doar efortul sa comunici in italiana... 375 00:27:06,405 --> 00:27:08,703 te voi iubi bărbaților mei de la țară... 376 00:27:08,774 --> 00:27:12,542 De asemenea, dacă aveți probleme, folosește-ți mâinile. 377 00:27:17,483 --> 00:27:19,007 Îți îmbunătățești mintea? 378 00:27:19,084 --> 00:27:21,052 Bună, Janice. 379 00:27:24,457 --> 00:27:25,890 Exact ca Las Vegas. 380 00:27:25,958 --> 00:27:29,257 Cotele sunt mult mai bune. 381 00:27:29,328 --> 00:27:31,523 Ai intrat vreodată în „Informații soft” 382 00:27:31,597 --> 00:27:32,928 chestii psihologice? 383 00:27:32,998 --> 00:27:37,633 Un pic, face comportamentul secțiunea știință, dați motiv blogului? 384 00:27:37,703 --> 00:27:39,637 Da, o facem. 385 00:27:39,705 --> 00:27:42,139 Ți-am aruncat graficul ieri. 386 00:27:42,208 --> 00:27:44,676 Am crezut că voi veni și să vorbesc cu tine despre asta? 387 00:27:44,743 --> 00:27:47,439 Nu te-a plictisit? 388 00:27:47,513 --> 00:27:49,504 M-a speriat. 389 00:27:49,582 --> 00:27:52,483 E un monstru în mijlocul nostru. 390 00:27:52,551 --> 00:27:57,079 John, vreau să te ajut. 391 00:27:57,156 --> 00:27:59,351 Permiteți-mi să. 392 00:27:59,425 --> 00:28:01,849 Știu ce faci, John. Nu te voi opri. 393 00:28:01,961 --> 00:28:03,986 Vreau doar să ajut. 394 00:28:04,063 --> 00:28:05,655 Cum? 395 00:28:05,731 --> 00:28:08,423 Voi face știința noastră comportamentală casete disponibile pentru tine... 396 00:28:08,534 --> 00:28:11,128 dacă îmi promiți un lucru. 397 00:28:11,203 --> 00:28:13,137 Ce este asta? 398 00:28:13,205 --> 00:28:16,766 Pe care nu o vei lua orice șansă nerezonabilă,... 399 00:28:16,842 --> 00:28:18,867 te rog. 400 00:28:27,419 --> 00:28:30,354 Bine, nu voi lua orice șanse nerezonabile. 401 00:28:46,038 --> 00:28:46,936 Bună Janice. 402 00:28:47,006 --> 00:28:49,600 Mike, sunt îngrijorat pentru John. 403 00:28:49,675 --> 00:28:50,767 Oh, va fi bine. 404 00:28:50,843 --> 00:28:53,141 Știi ce vreau să spun, Mike. 405 00:28:53,212 --> 00:28:55,578 Dar are nevoie doar de timp pentru a se adapta. 406 00:28:55,648 --> 00:28:58,173 Cred că mai bine ai citi asta. 407 00:29:50,769 --> 00:29:51,633 Si? 408 00:29:51,704 --> 00:29:52,671 Doamna Simpson? 409 00:29:52,738 --> 00:29:53,727 Da. 410 00:29:53,806 --> 00:29:56,398 Eu sunt fata care a sunat având grijă de copii. 411 00:29:56,408 --> 00:29:57,340 Oh. Da. 412 00:29:57,409 --> 00:29:59,641 Corme înăuntru. Voi deschide poarta. 413 00:30:13,826 --> 00:30:16,489 Bună, intră. 414 00:30:17,563 --> 00:30:20,259 Ești destul de tânăr pentru, bine oricum. 415 00:30:20,332 --> 00:30:22,896 Îți voi arăta casa și apoi vom vorbi, bine? 416 00:30:24,803 --> 00:30:28,705 John, cred că avem ceva. 417 00:30:29,775 --> 00:30:31,265 Oh, asta duce doar în curtea din spate. 418 00:30:31,343 --> 00:30:33,402 Oh, văd. 419 00:30:44,690 --> 00:30:47,448 Oh, mesajele direcționează destinatarii la diverse activitati. 420 00:30:47,500 --> 00:30:49,751 Verifică asta, verifică asta, du-te aici, du-te acolo. 421 00:30:49,828 --> 00:30:53,354 Dar primul paragraf a mesajelor este aceeași. 422 00:30:53,432 --> 00:30:56,265 A doua zi de trei Întâlnirea Alpha expiră diseară,... 423 00:30:56,335 --> 00:31:00,032 1900 ore, ora dvs. locală, 20 de ore Zulu. 424 00:31:00,139 --> 00:31:02,437 În cazul oricărui incident, stabiliți legătura,... 425 00:31:02,508 --> 00:31:05,773 oricât de tenue pentru Familia Kinsdale, oprește-te. 426 00:31:05,844 --> 00:31:08,934 Sunteți îndrumat să continuați cu cea mai mare discreție... 427 00:31:08,981 --> 00:31:10,881 și cel mai jos profil, oprește-te. 428 00:31:10,949 --> 00:31:12,974 Asigurați downgrade de acoperire de presă. 429 00:31:13,052 --> 00:31:17,113 Mesajul atunci există conform destinatarilor. 430 00:31:17,189 --> 00:31:18,520 Ei bine, dacă există orice reacție la acel John... 431 00:31:18,590 --> 00:31:20,353 vom ști destul de curând. 432 00:31:20,426 --> 00:31:23,725 Nu-l cunosc pe Johnny, dar... dar ceva legat de... 433 00:31:23,862 --> 00:31:27,395 la ceea ce facem noi aici ar trebui să se întâmple,... 434 00:31:27,466 --> 00:31:30,492 trebuia să se întâmple înainte de 8:00. 435 00:31:42,247 --> 00:31:43,578 Oh, Doamne. 436 00:32:21,153 --> 00:32:23,553 Aș spune că sunt autoritățile locale si atunci este corect. 437 00:32:23,622 --> 00:32:26,520 Toate unitățile de urgență sunt instruiți să coopereze prin intermediul dvs. 438 00:32:26,658 --> 00:32:27,989 Roger, Alpha Bravo. 439 00:32:28,060 --> 00:32:28,924 Verificați pentru... 440 00:32:28,994 --> 00:32:31,462 Asistență vreodată posibilă, corect. 441 00:32:31,530 --> 00:32:32,497 Peste. 442 00:32:32,564 --> 00:32:34,555 Corect, Roger, peste și afară. 443 00:32:34,633 --> 00:32:38,262 Vezi CID, sunt din Napoli. 444 00:32:38,337 --> 00:32:41,033 George Edmonds Sunt la Ambasada. 445 00:32:41,106 --> 00:32:42,403 Ce s-a întâmplat? 446 00:32:47,212 --> 00:32:49,339 Cinci morți,... 447 00:32:49,414 --> 00:32:52,906 doi adulți, trei minori. 448 00:32:52,985 --> 00:32:55,476 cetățeni americani. 449 00:32:55,554 --> 00:33:00,014 O victimă, deces din cauza unei fracturi craniene... 450 00:33:00,092 --> 00:33:03,584 din cauza proiectilului armei de foc. 451 00:33:03,662 --> 00:33:07,853 Trei victime hemoragii masive, leziuni severe ale organelor interne. 452 00:33:08,967 --> 00:33:13,798 Ron Simpson, 10 ani, moarte prin strangulare. 453 00:33:13,806 --> 00:33:15,671 Ce altceva vrei să știi? 454 00:33:15,741 --> 00:33:17,675 Toate detaliile. Ai fost acolo, vreau totul. 455 00:33:17,743 --> 00:33:21,037 Apoi intri acolo și iei-le La naiba, ești naiba de polițist. 456 00:33:21,146 --> 00:33:25,774 Sunt doar un prost, timbru de cauciuc angajat al serviciului extern. 457 00:33:25,851 --> 00:33:28,479 Ai vreo idee ce e acolo? 458 00:33:28,554 --> 00:33:33,545 Copii morți și un Ted Simpson mort. 459 00:33:33,625 --> 00:33:34,853 O, Hristos! 460 00:33:34,927 --> 00:33:40,160 Toți erau prieteni de-ai mei. 461 00:33:40,232 --> 00:33:43,058 Ești obișnuit cu asta asta e treaba ta. 462 00:33:43,168 --> 00:33:45,357 Ai vreo idee cum e sa vezi prietenii... 463 00:33:45,371 --> 00:33:48,768 întinse ca nişte scânduri cu sângele și măruntaiele lor... 464 00:33:48,774 --> 00:33:51,307 vărsat peste tot? Ia-o ușor... 465 00:33:51,310 --> 00:33:52,538 Ia-o ușor. 466 00:33:52,611 --> 00:33:54,443 Ia-o ușor, asta e tot îmi spune cineva vreodată. 467 00:33:54,513 --> 00:33:56,804 Cât mai mergi a suporta asta, asta,... 468 00:33:57,400 --> 00:33:59,710 hai spune-mi? Tu ești bărbatul. 469 00:34:00,586 --> 00:34:02,217 În primul rând, săracul nenorocit la Napoli... 470 00:34:02,287 --> 00:34:05,916 și acum Ted Simpson, 471 00:34:05,991 --> 00:34:08,755 un mic contabil prost. 472 00:34:08,827 --> 00:34:12,760 Nu este un industrial de pisici grase, un contabil american,... 473 00:34:12,798 --> 00:34:14,959 asta e ciudat. 474 00:34:15,033 --> 00:34:18,093 Șase copii, nu? 475 00:34:18,170 --> 00:34:21,071 Corect. 476 00:34:21,139 --> 00:34:22,504 nu te obosesti... 477 00:34:22,574 --> 00:34:24,735 de a-ți lua fundul lovit de băieții ăștia? 478 00:34:24,810 --> 00:34:28,177 Ține-l jos. Ține-l jos, pentru ce? 479 00:34:28,213 --> 00:34:30,510 Poate că este timpul să știe oamenii ce naiba se întâmplă. 480 00:34:30,649 --> 00:34:33,381 Poate ar putea face ceva... În regulă, Edmonds. 481 00:34:33,452 --> 00:34:34,749 Așa că dați-mă în judecată. 482 00:34:34,820 --> 00:34:36,651 Mobil trei, Acesta este Alpha Bravo,... 483 00:34:36,922 --> 00:34:38,787 Mobil trei, Acesta este Alpha Bravo. 484 00:34:38,857 --> 00:34:40,623 Scuzați-mă. 485 00:34:43,195 --> 00:34:45,621 Roger, Alpha Bravo. Este totul în regulă, mobil trei? 486 00:34:45,764 --> 00:34:50,928 Corect, am companie. Ai nevoie de ajutor? 487 00:34:51,036 --> 00:34:54,665 Nu, nu, am spus că aș vrea companie. 488 00:34:54,740 --> 00:34:55,668 Se face târziu. 489 00:34:55,741 --> 00:34:57,065 Așteaptă instrucțiunile tale. 490 00:34:57,142 --> 00:34:58,507 Roger. 491 00:34:58,577 --> 00:35:00,374 O să vorbesc cu tine mai târziu, peste tot. 492 00:35:00,445 --> 00:35:02,675 Ascultând Mobile Three. 493 00:35:02,748 --> 00:35:04,682 Ce este asta, mai multe secrete? 494 00:35:04,750 --> 00:35:07,116 Începem să păstrăm propriul nostru popor în întuneric? 495 00:35:07,185 --> 00:35:09,415 Uite, eu simt la fel pe care îl faci în legătură cu asta. 496 00:35:09,488 --> 00:35:11,581 Da, pun pariu că faci. 497 00:35:25,003 --> 00:35:26,994 Să luăm ceva de băut. 498 00:36:01,606 --> 00:36:02,630 Dr. Lupo? Da. 499 00:36:02,708 --> 00:36:04,699 Sunt Phillips, International Servicii de cablu, Napoli. 500 00:36:04,776 --> 00:36:06,300 Ne-am întâlnit la Kinsdale conferinta de presa. 501 00:36:06,378 --> 00:36:09,236 Lucrezi până târziu. Vreo legătură? 502 00:36:09,348 --> 00:36:13,079 Nu știu, dar intenționez să aflu. 503 00:36:13,151 --> 00:36:17,982 De ce copiii, la naiba, de ce copiii? 504 00:36:18,023 --> 00:36:20,048 Hei, cum te cheamă din nou, prietene? 505 00:36:20,125 --> 00:36:21,456 Evans. 506 00:36:21,526 --> 00:36:23,456 Da, știu asta. Mi-ai spus asta. 507 00:36:23,562 --> 00:36:26,258 Adică ca Mike, George, Sam. 508 00:36:26,331 --> 00:36:28,329 Cum te cheamă? Este Frank. 509 00:36:28,433 --> 00:36:30,799 Să mai avem o rundă, barman? 510 00:36:32,404 --> 00:36:34,031 Acum iată-l pentru prietenul tău. 511 00:36:34,106 --> 00:36:36,233 Iată, sper că îi vei prinde pe toți acei proști... 512 00:36:36,308 --> 00:36:40,503 iar restul murdăriei ca ei chiar la perete. 513 00:36:40,612 --> 00:36:43,775 Se pare că știi cine sunt ei? 514 00:36:43,849 --> 00:36:47,478 Ce sunt, Frank vechi prietene, ce sunt? 515 00:36:47,552 --> 00:36:49,611 Sunt un vechi serviciul extern. 516 00:36:49,688 --> 00:36:53,249 Nimic și vreau să spun nu se intampla nimic pe aici... 517 00:36:53,325 --> 00:36:56,419 despre care până la urmă nu știu. 518 00:36:58,830 --> 00:37:02,829 Nu știi nimic pe care nu ar trebui să știi. 519 00:37:02,901 --> 00:37:06,928 Hei, nu veni tare cu mine domnule CID. 520 00:37:07,005 --> 00:37:08,734 Vă știu super polițiști... 521 00:37:08,807 --> 00:37:11,674 imi place sa cred ca tu detine piata informatiei... 522 00:37:11,743 --> 00:37:14,644 dar am de gând să-ți spun ceva. 523 00:37:14,713 --> 00:37:17,409 Sunt mulți oameni, la fel ca mine,... 524 00:37:17,482 --> 00:37:20,677 persoane aflate în locuri sensibile care se ocupă și se ocupă... 525 00:37:20,752 --> 00:37:24,313 cu agențiile americane și italiene atât. 526 00:37:27,826 --> 00:37:32,457 Dar ar trebui să lucrăm împreună, nu toți în compartimentul lui. 527 00:37:32,531 --> 00:37:36,260 Doamne, dacă nu o reușim curând Vom adăuga doar o altă statistică... 528 00:37:36,268 --> 00:37:38,395 Bine, bine, bine, bine, Edmonds,... 529 00:37:38,470 --> 00:37:41,796 m-ai convins. Trebuie să lucrăm împreună. 530 00:37:42,607 --> 00:37:44,871 Bine, eu mai întâi... 531 00:37:44,943 --> 00:37:46,205 Alexander Taylor. 532 00:37:46,278 --> 00:37:49,377 Alexander Baldwin Taylor, 28 de cetățean american,... 533 00:37:49,381 --> 00:37:53,613 numărul pașaportului B4256319,... 534 00:37:53,685 --> 00:37:55,983 fiul unui bancher proeminent din Boston,... 535 00:37:56,054 --> 00:37:57,954 a participat la UC la Berkeley,... 536 00:37:58,023 --> 00:38:01,083 abandon școlar, fost radical STS... 537 00:38:01,159 --> 00:38:03,491 Subiectul a făcut mai multe călătorii în Italia. 538 00:38:03,562 --> 00:38:05,530 Ultima intrare, acum două săptămâni. 539 00:38:05,597 --> 00:38:09,929 Se crede că poartă peste 300.000 USD în valută. 540 00:38:10,735 --> 00:38:13,597 Ultimul și singurul contact, Paul Kamal Hamshahri,... 541 00:38:13,638 --> 00:38:16,066 adresa actuală necunoscută. 542 00:38:16,842 --> 00:38:19,937 Paul Kamal Hamshahri, 25 de ani, cetățean american naturalizat,... 543 00:38:19,978 --> 00:38:25,980 numărul pașaportului C1347721, absolvent al UC la Berkeley,... 544 00:38:26,151 --> 00:38:28,377 specializarea stiinte politice, Student Lista Decanului,... 545 00:38:28,453 --> 00:38:30,353 a susținut multe cauze de ultra-stânga,... 546 00:38:30,422 --> 00:38:34,153 a denunțat-o pe a tatălui său opinii politice moderate. 547 00:38:34,226 --> 00:38:36,990 Polarizat multe franjuri organizații din campus. 548 00:38:37,062 --> 00:38:39,929 Subiectul a intrat în Italia doi și acum o lună jumătate. 549 00:38:39,998 --> 00:38:41,465 Dovezile arată că a luat contact... 550 00:38:41,533 --> 00:38:44,297 cu militanţi cunoscuţi de diverse medii. 551 00:38:44,369 --> 00:38:47,236 În ce scop, nu se știe încă. 552 00:38:47,305 --> 00:38:48,397 Avem... 553 00:38:48,473 --> 00:38:49,838 De ce nu mi-ai mai spus... 554 00:38:49,908 --> 00:38:51,967 cu care lucram o bombă politică cu ceas? 555 00:38:52,043 --> 00:38:53,601 Nu ai fost informat? 556 00:38:53,678 --> 00:38:57,842 Posibil a fost considerat un risc de securitate,... 557 00:38:57,916 --> 00:39:00,274 nu contează. Domnule Carter,... 558 00:39:00,352 --> 00:39:03,613 cine sunt acesti oameni? Care este apartenența lor? 559 00:39:03,688 --> 00:39:05,155 Sunt teroriști desigur. 560 00:39:05,223 --> 00:39:07,885 Din păcate, nu în sens convențional, nu. 561 00:39:07,959 --> 00:39:08,948 Din păcate? 562 00:39:09,027 --> 00:39:12,861 Da, da, știm multe dintre ele organizații de pe teritoriul dvs. euro. 563 00:39:12,898 --> 00:39:15,688 Și dacă ar exista o afiliere directă și în sfârșit Kamal a avut o șansă... 564 00:39:15,767 --> 00:39:20,261 Domnule Carter, cum pot acești oameni acționați singur? 565 00:39:20,338 --> 00:39:22,533 Acest lucru nu se întâmplă în Italia. 566 00:39:22,607 --> 00:39:24,905 Posibil asta ar fi nu s-a intamplat deloc... 567 00:39:24,976 --> 00:39:27,240 dacă am fi fost informaţi mai devreme. 568 00:39:27,312 --> 00:39:31,280 Inspectorul agenției noastre nu a făcut-o intenționat v-a ascuns orice informație. 569 00:39:31,283 --> 00:39:34,080 Acum comenzile noastre, ca ale tale, veni chiar de sus. 570 00:39:34,152 --> 00:39:36,211 Și evident că aveau nevoie timpul să gândim lucrurile. 571 00:39:36,288 --> 00:39:38,017 Te rog lasa-ma,... 572 00:39:38,089 --> 00:39:42,019 spune-mi ca de la un om la altul, Trebuie să știu acum,... 573 00:39:42,093 --> 00:39:43,822 ce se intampla aici? 574 00:39:43,895 --> 00:39:48,055 Despre ce este vorba? În regulă. 575 00:39:48,166 --> 00:39:49,997 În opinia noastră, domnule inspector. 576 00:39:50,068 --> 00:39:53,626 Ne confruntăm cu un foarte inteligent și om extrem de periculos,... 577 00:39:53,772 --> 00:39:56,464 care are iluzii de a fi un mesia politic. 578 00:39:56,575 --> 00:39:59,942 Acum MO lui arată un distinct dezechilibru psihologic,... 579 00:40:00,011 --> 00:40:02,605 O predilecție pentru violența extremă. 580 00:40:02,681 --> 00:40:04,649 Acum adaugi la asta... 581 00:40:04,716 --> 00:40:06,775 un grup de locotenenți străluciți... 582 00:40:06,851 --> 00:40:09,911 și un furnir de ideologie de masă... 583 00:40:09,988 --> 00:40:11,615 si un sfert de bancă de un milion de dolari... 584 00:40:11,690 --> 00:40:15,882 și știi de ce două familii americane au fost distruși pe măsură ce erau amenințați. 585 00:40:15,894 --> 00:40:22,662 Prietenul meu l-a localizat pe Alexandru Baldwin Taylor aici, la Roma. 586 00:40:22,701 --> 00:40:26,000 Se pare că este implicat cu un anume Hamshahri. 587 00:40:26,071 --> 00:40:27,333 În ce fel? 588 00:40:27,405 --> 00:40:29,703 Kamal a stat cu el câteva zile. 589 00:40:29,774 --> 00:40:31,641 A rămas? 590 00:40:33,211 --> 00:40:36,969 Cu câteva zile în urmă, Taylor și Hamshahri s-au despărțit. 591 00:40:37,816 --> 00:40:41,412 Le-am pierdut complet. 592 00:40:42,487 --> 00:40:45,979 Ei bine, e frumos, mică problemă confortabilă. 593 00:40:47,826 --> 00:40:50,620 Ce legătură are masacrul prietenilor tăi? 594 00:40:52,497 --> 00:40:55,094 Cinci forțe. Programul trei. 595 00:40:58,470 --> 00:40:59,368 McAllister. 596 00:40:59,437 --> 00:41:01,428 Mike, acesta este John Kinsdale. 597 00:41:01,506 --> 00:41:04,473 John, unde esti? Nu contează, îți voi spune mai târziu. 598 00:41:04,509 --> 00:41:06,704 Acum ascultă cu atenție,... 599 00:41:06,778 --> 00:41:10,043 în aprilie a fost primită o scrisoare în Washington DC. 600 00:41:10,081 --> 00:41:12,049 Era adresat către Președintele Statelor Unite... 601 00:41:12,117 --> 00:41:15,314 și avea ștampila italiană. 602 00:41:15,387 --> 00:41:18,322 Practic asta spunea,... 603 00:41:18,390 --> 00:41:24,222 pe 13 mai o familie americană rezidentă în zona mediteraneană ar fi distrusă. 604 00:41:24,329 --> 00:41:27,423 Acum această familie ar fi fie alese la întâmplare. 605 00:41:27,499 --> 00:41:28,693 După aceea,... 606 00:41:28,767 --> 00:41:32,257 ar mai fi o familie americană la fiecare trei zile... 607 00:41:32,270 --> 00:41:33,931 până când cererile lor au fost îndeplinite. 608 00:41:34,005 --> 00:41:35,302 Ce pretenții? 609 00:41:35,373 --> 00:41:40,132 Au vrut eliberarea politicilor prizonieri închiși în Europa de Vest... 610 00:41:40,211 --> 00:41:42,236 și zece milioane de dolari din S.U.A. 611 00:41:42,314 --> 00:41:43,338 Ce prizonieri? 612 00:41:43,415 --> 00:41:47,440 Oh, acopera un spectru destul de larg a teroriştilor politici. 613 00:41:47,552 --> 00:41:49,213 Dar de ce să alegem statele. 614 00:41:49,287 --> 00:41:53,012 Cred că au crezut că avem banii sau mușchiul de a ne sprijini pe aliații noștri... 615 00:41:53,158 --> 00:41:54,682 sau poate doar ei a vrut să ne umilească. 616 00:41:54,759 --> 00:41:56,693 Asta e cam o sport international in ultimul timp. 617 00:41:56,761 --> 00:41:58,854 Nu știu doar, verifică,... 618 00:41:58,930 --> 00:42:00,898 Acum ascultă, sunt la Roma. 619 00:42:00,965 --> 00:42:03,900 De acolo am primit această informație. 620 00:42:03,968 --> 00:42:05,401 Dar mâine dimineață, la prima oră,... 621 00:42:05,470 --> 00:42:08,462 Vreau să verifici Alexander Baldwin Taylor... 622 00:42:08,540 --> 00:42:12,199 împotriva tuturor suspecţilor terorişti și celulele lor din Europa de Vest,... 623 00:42:12,277 --> 00:42:14,677 indiferent de afiliere. 624 00:42:14,746 --> 00:42:16,941 O să stau aici. 625 00:42:17,015 --> 00:42:19,210 Poate mai am ceva informații pentru tine până atunci. 626 00:42:19,284 --> 00:42:21,377 Poți să-mi dai o întoarcere număr ca să ne putem conecta? 627 00:42:21,453 --> 00:42:23,819 Voi ajunge la tine. 628 00:42:23,888 --> 00:42:25,412 Da. 629 00:42:31,162 --> 00:42:33,192 Bine, bătrâne prietene, suntem cu toții plătiți. 630 00:42:33,264 --> 00:42:35,255 Lasă-mă să te conduc la mașina ta. 631 00:43:24,716 --> 00:43:26,308 Nu suntem deschisi. 632 00:43:26,384 --> 00:43:29,948 Bună dimineața, sunt David Edmonds, Servicii PDU. 633 00:43:31,923 --> 00:43:33,356 Sunt la o companie de calculatoare. 634 00:43:33,425 --> 00:43:36,986 Am creat o nouă actualizare circuit logic din Londra și eu sunt. 635 00:43:37,061 --> 00:43:41,185 Ar trebui să lucrez. Bine, intră. 636 00:43:44,235 --> 00:43:46,829 Imi pare rau gand ai fost pasager. 637 00:44:02,020 --> 00:44:03,783 Nu ai de gând le dezactivez sper? 638 00:44:03,855 --> 00:44:06,549 Astăzi avem o zi încărcată și ar face o mare confuzie. 639 00:44:06,591 --> 00:44:07,580 Nu-ți face griji. 640 00:44:07,659 --> 00:44:09,883 Va trebui să le leg câteva dintre telefoanele tale. 641 00:44:09,894 --> 00:44:11,590 E în regulă, mergi drept înainte. 642 00:44:11,596 --> 00:44:14,728 Scuză-mă doar un moment, este timpul să merg și să mă schimb. 643 00:44:14,833 --> 00:44:16,596 Ai vrea o ceașcă de cafea? 644 00:44:16,668 --> 00:44:18,666 Ei bine, ar fi foarte frumos, cu lapte te rog? 645 00:44:18,670 --> 00:44:20,464 În regulă. 646 00:44:27,011 --> 00:44:27,875 Programul trei. 647 00:44:27,946 --> 00:44:29,208 Bună dimineaţa. 648 00:44:29,280 --> 00:44:30,372 John, ești bine? 649 00:44:30,448 --> 00:44:31,847 Da, Mike, sunt bine. 650 00:44:31,916 --> 00:44:35,579 Ascultă, ești familiar cu computerul IPC 7203? 651 00:44:35,653 --> 00:44:36,642 Da. 652 00:44:36,721 --> 00:44:38,018 Ei bine, unde ma conectez? 653 00:44:38,089 --> 00:44:41,047 Există o mufă de intrare în partea stângă a consolei. 654 00:44:41,125 --> 00:44:45,355 Da, bine, am înțeles. Țineți doar o secundă. 655 00:45:27,305 --> 00:45:28,966 Bine, cred Sunt cuplat. 656 00:45:29,040 --> 00:45:33,170 Numărul de aici este 482951. 657 00:45:33,244 --> 00:45:34,677 Corect. 658 00:45:39,350 --> 00:45:42,319 Bine, asta pare să fi înțeles. Să încercăm. 659 00:45:51,596 --> 00:45:53,427 În regulă, ce imi poti da? 660 00:46:05,109 --> 00:46:06,599 În regulă, e bine. 661 00:46:06,678 --> 00:46:09,943 Acum Mike, trimite-mi totul că poți pe Taylor. 662 00:46:10,014 --> 00:46:12,044 Și între timp, te vreau pentru a lua acest nume. 663 00:46:12,116 --> 00:46:13,140 Este Hamshahri,... 664 00:46:13,217 --> 00:46:16,550 H-a-m-s-h-a-r-i. 665 00:46:16,621 --> 00:46:17,883 Este arabă. 666 00:46:17,956 --> 00:46:20,684 Vreau să știu dacă există legătura dintre el și Taylor. 667 00:46:20,725 --> 00:46:22,693 Puteți interoga imigrația. 668 00:46:22,760 --> 00:46:26,060 Vezi dacă există vreo înregistrare al acestui om din America, bine? 669 00:46:26,097 --> 00:46:26,927 Da. 670 00:46:26,998 --> 00:46:28,989 Voi fi aici. 671 00:46:35,340 --> 00:46:38,901 Aproape am mers la Berkeley însumi, Mike. 672 00:46:38,977 --> 00:46:42,838 Se pare că Taylor a fost un abandon de STS. Le considera ineficiente. 673 00:46:42,880 --> 00:46:45,547 Avea un raport școlar frumos, activist cu greutatea muștei,... 674 00:46:45,617 --> 00:46:46,982 totuși multă pâine. 675 00:46:47,051 --> 00:46:48,951 Bine, aici mergem. 676 00:46:49,020 --> 00:46:52,582 Youssef Hamshahri, Profesor de Palestina la Berkeley,... 677 00:46:52,590 --> 00:46:56,185 a predat științe politice, Studii din Orientul Mijlociu. 678 00:46:57,095 --> 00:46:59,621 Acum stai un minut, Departamentul de Imigrare... 679 00:46:59,697 --> 00:47:02,499 îl activează în Politica Orientului Mijlociu în anii treizeci. 680 00:47:02,567 --> 00:47:05,934 Trebuie să se fi liniştit... 681 00:47:06,004 --> 00:47:09,303 Normal că e mort. 682 00:47:09,374 --> 00:47:11,274 Toate și toate acolo trebuie să fi fost niște... 683 00:47:11,342 --> 00:47:14,277 Oh, mulțumesc. 684 00:47:14,345 --> 00:47:17,405 Uite Mike Taylor a fost implicat cu radicalii. 685 00:47:17,482 --> 00:47:21,850 Dacă acest Hamshahri personajul era încă activ, ar fi... 686 00:47:21,886 --> 00:47:22,875 În regulă. 687 00:47:22,954 --> 00:47:25,548 Vezi dacă există vreo legătură intre ei doi... 688 00:47:25,623 --> 00:47:30,289 și orice mișcare subterană de gorile operează în Italia, orice. 689 00:47:30,328 --> 00:47:32,091 Hei bingo,... 690 00:47:32,163 --> 00:47:35,153 Paul Kamal Hamshahri, fiul, el,... 691 00:47:35,233 --> 00:47:37,027 e interesat de toate. El este un adevărat greu. 692 00:47:37,135 --> 00:47:39,330 El este naturalizat American ca tatăl său,... 693 00:47:39,404 --> 00:47:41,201 a venit inițial din Palestina. 694 00:47:41,272 --> 00:47:42,330 Ai o adresă? 695 00:47:42,407 --> 00:47:44,932 Nu. 696 00:47:45,009 --> 00:47:47,737 Bine, stai, Mike, Vin acasă. 697 00:48:31,656 --> 00:48:33,988 Dr. Lupo nu va face asta intri te rog? 698 00:48:36,461 --> 00:48:38,156 Nu ai prefera fii mai confortabil? 699 00:48:38,229 --> 00:48:40,697 Nu, mulțumesc. 700 00:48:40,765 --> 00:48:43,233 Să facem dreptate la aceasta domnule Edmonds. 701 00:48:43,301 --> 00:48:47,196 Ești primul funcționar public care spune asta fără să bei mai întâi cafeaua. 702 00:48:47,271 --> 00:48:50,297 M-am întâlnit cu un anume domnul Fonseca. 703 00:48:50,375 --> 00:48:52,742 Nu. Ar trebui să-l cunoști. 704 00:48:52,810 --> 00:48:56,308 Cred că l-ai cunoscut. Chiar așa? 705 00:48:56,447 --> 00:48:58,142 Faceți americanii iar italienii... 706 00:48:58,216 --> 00:49:00,684 trebuie să fie în contradicție in aceasta ancheta? 707 00:49:00,752 --> 00:49:02,515 Nu ne putem permite sa ne ajutam unul pe altul? 708 00:49:02,587 --> 00:49:03,884 Îmi pare rău dr. Lupo,... 709 00:49:03,955 --> 00:49:06,449 dar nu cred ca inteleg despre ce vorbesti. 710 00:49:06,491 --> 00:49:07,822 Ai anumite informatii... 711 00:49:07,892 --> 00:49:12,317 asta te-a făcut să-l bănuiești pe domnul Fonseca, știi cu părul roșcat. 712 00:49:12,430 --> 00:49:14,091 eu ce? 713 00:49:14,165 --> 00:49:16,827 Să nu ne jucăm jocuri, domnule Edmonds. 714 00:49:16,901 --> 00:49:19,631 Ce fel de ancheta faci? 715 00:49:19,704 --> 00:49:21,069 Nu-mi plac insinuările tale. 716 00:49:21,139 --> 00:49:24,372 Nu am ideea cea mai vagă despre ce vorbesti. 717 00:49:24,375 --> 00:49:26,104 Ce ancheta? 718 00:49:26,177 --> 00:49:30,969 eu vorbesc despre masacrele de la Kinsdale și Simpson. 719 00:49:31,015 --> 00:49:33,843 Nu te-ai dus la Pompei să-l intervievez pe acest bărbat? 720 00:49:33,918 --> 00:49:35,579 Urăsc să recunosc acest Dr. Lupo,... 721 00:49:35,653 --> 00:49:37,985 dar în toţi anii Am slujit la această ambasadă... 722 00:49:38,055 --> 00:49:40,717 Nu am fost niciodată la Pompei. 723 00:49:40,792 --> 00:49:46,691 Domnule Edmonds, sunteți singurul de la această ambasadă cu permis de minister. 724 00:49:46,764 --> 00:49:48,994 Stai puțin, stai puțin,... 725 00:49:49,066 --> 00:49:53,500 a fost un tip cu care am vorbit la Simpson loc care avea permis de minister. 726 00:49:53,604 --> 00:49:56,864 Când l-am verificat mai târziu, nimeni de aici nu auzise vreodată de el. 727 00:49:56,908 --> 00:49:58,239 Care era numele? 728 00:49:58,309 --> 00:50:01,276 Evans, Frank Evans, dar probabil că a fost un fals. 729 00:50:01,345 --> 00:50:05,043 Era un tip mare, aproximativ 6`5", poate 250 de lire sterline. 730 00:50:05,149 --> 00:50:07,712 Și părul blond, desigur. 731 00:50:07,952 --> 00:50:10,079 Am fost foarte prostul domnule Edmonds. 732 00:50:10,154 --> 00:50:13,521 Mulțumesc, îmi pare rău ți-au ocupat timpul. 733 00:50:21,632 --> 00:50:22,496 Bună Mike. 734 00:50:22,567 --> 00:50:24,126 Salut Johnny. Cum merge? 735 00:50:24,235 --> 00:50:25,497 Merge bine. 736 00:50:25,570 --> 00:50:26,832 Avem un program de lucru... 737 00:50:26,904 --> 00:50:29,668 pentru o tactică simulată situația apărării din Grecia. 738 00:50:29,740 --> 00:50:33,005 Acum, dacă vrei să începi programarea principală pe 911,... 739 00:50:33,077 --> 00:50:34,738 putem începe oricând. 740 00:50:34,812 --> 00:50:36,211 Nu, nu chiar acum. 741 00:50:36,280 --> 00:50:37,713 Vreau să obțin un profil complet pe acest... 742 00:50:37,782 --> 00:50:39,943 Ascultă, Johnny. 743 00:50:40,017 --> 00:50:41,211 Lupii sunt la uşă. 744 00:50:41,285 --> 00:50:43,947 Acum, nu pot să păstrez ei afară pentru totdeauna. 745 00:50:44,021 --> 00:50:45,488 Ce vrei să spui? 746 00:50:45,556 --> 00:50:48,450 Ei bine, ceea ce vreau să spun este că programele tale speciale... 747 00:50:48,492 --> 00:50:51,616 încep să ia puțin prea mult din timpul nostru pe calculator. 748 00:50:51,729 --> 00:50:54,129 Ei bine, simulați o defecțiune. 749 00:50:54,198 --> 00:50:55,529 Johnny, știu Am fost de acord să te ajut... 750 00:50:55,600 --> 00:50:57,568 Ei bine, ce ți-a schimbat părerea? 751 00:50:57,635 --> 00:50:59,193 Tu. 752 00:50:59,270 --> 00:51:00,669 Nu-mi spui totul. 753 00:51:00,738 --> 00:51:01,534 Nu? 754 00:51:01,606 --> 00:51:02,436 Nu. 755 00:51:02,506 --> 00:51:05,695 De exemplu, văd că ne hrănim și calcularea datelor... 756 00:51:05,776 --> 00:51:08,870 de la Institutul Delaware Bay de ce? 757 00:51:12,617 --> 00:51:16,786 Mike, încerc să obțin tot informațiile posibile asupra inamicului. 758 00:51:16,854 --> 00:51:20,381 Acum Institutul Delaware Bay studiază comportamentul uman, nu? 759 00:51:20,858 --> 00:51:22,826 Le hranesc cu totul că am ajuns la ținte... 760 00:51:22,894 --> 00:51:25,385 și mi-au dat înapoi un profil psihiatric. 761 00:51:25,463 --> 00:51:26,657 Pentru ce? 762 00:51:26,731 --> 00:51:29,529 Când am ajuns la cea mai mare probabilitate posibilă. 763 00:51:29,600 --> 00:51:30,430 Nu. 764 00:51:30,501 --> 00:51:33,998 Când sunt absolut sigur că aceștia sunt bărbații... 765 00:51:34,038 --> 00:51:35,665 Adică când există fara indoiala rezonabila... 766 00:51:35,740 --> 00:51:37,799 Atunci dai toate astea informatii la politie... 767 00:51:37,875 --> 00:51:39,308 și au arestat aceste cifruri... 768 00:51:39,377 --> 00:51:43,370 că 911 a ambalat sus atât de bine, nu? 769 00:51:43,447 --> 00:51:44,778 Corect. 770 00:51:44,849 --> 00:51:46,043 Greşit. 771 00:51:46,117 --> 00:51:49,875 Pentru numele lui Dumnezeu Johnny. Crezi că sunt un nesimțit? 772 00:51:49,921 --> 00:51:52,253 Uite. 773 00:51:52,323 --> 00:51:55,049 Știu deja răspunsul pentru că am rezolvat-o aici. 774 00:51:55,159 --> 00:51:57,923 Îți pun profilul în program. 775 00:51:57,995 --> 00:51:59,587 Acum adăugați ipoteza... 776 00:51:59,664 --> 00:52:01,757 că suspecții sunt vinovați... 777 00:52:01,832 --> 00:52:03,197 ca esti singur... 778 00:52:03,267 --> 00:52:06,862 și au plan de luptă perfect. 779 00:52:06,938 --> 00:52:08,337 Kinsdale, John,... 780 00:52:08,406 --> 00:52:10,169 în confruntarea cu țintele,... 781 00:52:10,241 --> 00:52:13,501 pe baza ipotezelor pozat in profile inregistrate,... 782 00:52:13,611 --> 00:52:17,138 va încerca pentru a termina ținte. 783 00:52:17,214 --> 00:52:19,341 Probabilitatea de succes,... 784 00:52:19,417 --> 00:52:21,044 opt la sută. 785 00:52:27,091 --> 00:52:29,753 Te duci cu încredere încerci să-i omori, Johnny? 786 00:52:29,827 --> 00:52:31,658 vrei fi la fel ca ei? 787 00:52:31,729 --> 00:52:33,458 Opt procente. 788 00:52:40,471 --> 00:52:43,169 politia italiana, Îl caut pe domnul Kinsdale. 789 00:52:43,207 --> 00:52:44,799 Trage acolo. 790 00:52:50,848 --> 00:52:53,146 eu caut pentru domnul Kinsdale. 791 00:52:53,217 --> 00:52:54,582 El este cu Programul Trei. 792 00:52:54,652 --> 00:52:55,710 Da, domnule, asta înseamnă clădirea a două... 793 00:52:55,786 --> 00:52:57,447 dar ai nevoie autorizație și o escortă. 794 00:52:57,521 --> 00:52:58,783 Ei bine, ia-mi pe amândouă. 795 00:52:58,856 --> 00:52:59,948 Ei bine, pot suna pentru autorizare... 796 00:53:00,024 --> 00:53:01,548 dar mi-e teama ca exista nimeni sa te escorteze. 797 00:53:01,625 --> 00:53:03,217 Acolo esti tu, nu-i asa? 798 00:53:03,294 --> 00:53:05,319 Aceasta este o afacere urgentă a poliției. 799 00:53:05,396 --> 00:53:06,454 Voi vedea ce pot face. 800 00:53:06,530 --> 00:53:08,464 Pot să-ți am identificare va rog? 801 00:53:13,938 --> 00:53:16,536 Apropo, o fată din Daily American a sunat. 802 00:53:16,607 --> 00:53:18,905 Am vrut să știu dacă ai orice rezultat din anunțul dvs. 803 00:53:18,976 --> 00:53:20,568 A spus că va suna înapoi. 804 00:53:20,644 --> 00:53:23,135 The Daily American? 805 00:53:23,214 --> 00:53:25,910 „Cred că este fată care răspunde la anunțul meu.” 806 00:53:31,389 --> 00:53:33,516 Mike, ce a fost Simpson? iar numarul de telefon? 807 00:53:33,591 --> 00:53:34,683 Nu sunt sigur, dar... 808 00:53:34,759 --> 00:53:38,056 A fost 888531? Da, sună corect. 809 00:53:38,162 --> 00:53:39,925 ce faci? 810 00:53:39,997 --> 00:53:41,328 Mike, dacă ai fi de gând să instalezi... 811 00:53:41,399 --> 00:53:44,526 o familie americană care urmează să fie distrusă, unde te-ai uita? 812 00:53:44,668 --> 00:53:46,192 Oh, Doamne. 813 00:53:54,879 --> 00:53:56,744 Ai fost eliberat pentru a construi două,... 814 00:53:56,814 --> 00:53:58,008 asta e chiar in dreapta. 815 00:53:58,082 --> 00:53:59,640 Paznicul de acolo va da tu direcții ulterioare. 816 00:53:59,717 --> 00:54:00,843 Multumesc. 817 00:54:04,055 --> 00:54:05,522 Nu ai. 818 00:54:05,589 --> 00:54:07,747 În regulă, doamnă Johnson, multumesc mult. 819 00:54:07,792 --> 00:54:12,460 În regulă, doamnă James Gerardi este 358264. 820 00:54:12,496 --> 00:54:17,695 Este un Vezuvio schimb cred, 64. 821 00:54:20,538 --> 00:54:23,370 Bună ziua doamnă Gerardi, Sunt de la The Daily American. 822 00:54:23,374 --> 00:54:25,001 cu care ai plasat un anunt ziarul nostru zilele trecute... 823 00:54:25,076 --> 00:54:26,236 și doar verific să văd... 824 00:54:26,310 --> 00:54:27,572 cum publicitatea noastră a lucrat. 825 00:54:27,645 --> 00:54:30,375 Ați avut apeluri? 826 00:54:30,448 --> 00:54:32,678 Aveți. 827 00:54:32,750 --> 00:54:35,048 În această dimineață. 828 00:54:36,654 --> 00:54:37,278 Mulțumesc foarte mult. 829 00:54:37,355 --> 00:54:40,979 Dnă Gerardi, vreau doar să verific din nou pe adresa ta. 830 00:54:44,727 --> 00:54:46,788 Multumesc. 831 00:54:47,364 --> 00:54:52,800 Uite, cum poți fi sigur că sunt ei sau că este în seara asta. 832 00:54:52,937 --> 00:54:56,504 Mașina nu minte niciodată, tu ai spus asta. 833 00:54:57,942 --> 00:54:59,307 Corect. 834 00:54:59,376 --> 00:55:01,867 Acum iei asta suna si suna la politie. 835 00:55:05,649 --> 00:55:07,708 Ei bine, o să-i sun. 836 00:55:07,785 --> 00:55:12,514 nu intelegi? Mi-au ucis familia. 837 00:55:20,264 --> 00:55:24,394 Domnule Kinsdale, Vreau să vorbesc cu tine. 838 00:55:24,468 --> 00:55:26,493 Nu pot acum. 839 00:55:26,570 --> 00:55:27,969 Ești arestat. 840 00:55:41,652 --> 00:55:43,779 Kinsdale! 841 00:59:48,899 --> 00:59:50,696 Kinsdale! 842 00:59:50,768 --> 00:59:53,464 Am să te vânez! 843 01:00:26,036 --> 01:00:28,004 Kinsdale! 844 01:00:53,030 --> 01:00:55,392 O voi primi. Probabil este Aldo. 845 01:01:01,505 --> 01:01:02,369 doamna Gerardi? 846 01:01:02,439 --> 01:01:03,303 Da. 847 01:01:03,373 --> 01:01:05,466 Familia ta este acasă? 848 01:01:05,542 --> 01:01:06,941 Da. 849 01:01:07,811 --> 01:01:08,971 Lou? 850 01:01:09,046 --> 01:01:10,013 Da? 851 01:01:18,222 --> 01:01:20,622 Ce pot face pentru tine, domnule? 852 01:01:20,691 --> 01:01:23,819 Aș vrea să vorbesc cu tu pentru un minut. 853 01:01:23,894 --> 01:01:25,657 Sigur. 854 01:01:25,729 --> 01:01:28,624 Dragă, vrei să ieși și să vezi dacă Aldo a terminat cu mașinile. 855 01:01:28,765 --> 01:01:30,198 Probabil e în spate. 856 01:01:30,267 --> 01:01:31,359 Sigur, dragă. 857 01:01:31,435 --> 01:01:34,302 Ești polițist? 858 01:01:34,371 --> 01:01:35,770 Nu. 859 01:01:35,839 --> 01:01:40,234 Ați plasat recent un anunț în ziar, în The Daily American,... 860 01:01:40,277 --> 01:01:43,701 pentru un ajutor casnic? Și tu ești? 861 01:01:49,119 --> 01:01:49,881 nu... 862 01:01:49,953 --> 01:01:51,045 Acum adu-l aici. 863 01:01:51,121 --> 01:01:52,281 Oricare ar fi numele lui, Aldo,... 864 01:01:52,356 --> 01:01:54,881 îl convingi că nimic nu este în neregulă. 865 01:01:56,793 --> 01:01:58,021 Cine m-a pus la cale? 866 01:01:58,095 --> 01:01:59,585 Acum am spus să vorbești cu el? 867 01:01:59,663 --> 01:02:01,290 Bine. 868 01:02:04,868 --> 01:02:07,302 Aldo? 869 01:02:07,371 --> 01:02:12,003 Haide Aldo, e în regulă. Oprește-te chiar acolo. 870 01:02:12,109 --> 01:02:13,838 Acum, cu două degete,... 871 01:02:13,911 --> 01:02:17,438 Ridică foarte mult arma aia iesi usor din centura... 872 01:02:17,514 --> 01:02:20,005 și pune-l la picioarele tale. 873 01:02:20,083 --> 01:02:22,449 Acum îndreptați-vă. 874 01:02:22,519 --> 01:02:24,987 Glisați-l peste acolo cu piciorul. 875 01:02:26,857 --> 01:02:30,252 Acum du-te și stai pe canapea, si tu draga. 876 01:02:30,294 --> 01:02:32,592 Toți stați drept acolo pe canapea. 877 01:02:32,663 --> 01:02:36,223 Stai jos, stai jos, fă orice îți spune el. 878 01:02:43,774 --> 01:02:45,264 Acum nu sunt aici să te rănesc. 879 01:02:45,342 --> 01:02:47,572 Atunci ce esti te descurci cu arma aia? 880 01:02:47,644 --> 01:02:49,043 Sunt aici să te ajut. 881 01:02:49,112 --> 01:02:51,945 Cineva e pe el aici să te omoare. 882 01:02:52,015 --> 01:02:53,346 Ești american. 883 01:03:09,366 --> 01:03:10,560 Nu te deranja, nu te deranja. 884 01:03:10,634 --> 01:03:11,191 Aşezaţi-vă. 885 01:03:11,268 --> 01:03:12,530 asta e ridicol. 886 01:03:13,904 --> 01:03:16,168 fiu de cățea. 887 01:03:16,239 --> 01:03:20,107 Acum te rog sa faci soția ta stai jos. 888 01:03:20,177 --> 01:03:22,168 Alce iubito, 889 01:03:22,245 --> 01:03:23,872 Alce te rog. 890 01:03:23,947 --> 01:03:24,879 E nebun. 891 01:03:24,948 --> 01:03:27,717 Stai jos, taci, taci. 892 01:03:29,386 --> 01:03:31,286 Acum ascultă. 893 01:03:31,355 --> 01:03:34,688 Acum ascultă, cu atenție. 894 01:03:34,758 --> 01:03:36,453 Acum ai probleme. 895 01:03:36,526 --> 01:03:38,650 Sunt niște bărbați care sunt pe drum aici... 896 01:03:38,729 --> 01:03:40,492 care cred că esti fara aparare. 897 01:03:40,564 --> 01:03:42,688 Te vor ucide și îți vor ucide soția... 898 01:03:42,699 --> 01:03:45,327 si se duc să-ți omori copiii. 899 01:03:45,402 --> 01:03:47,199 Acum s-ar putea să nu înțelegi asta, domnule Gerard,... 900 01:03:47,270 --> 01:03:50,730 dar ești la fața locului acum și nu pentru că tu, ești,... 901 01:03:50,807 --> 01:03:53,275 orice ai fi. 902 01:03:53,343 --> 01:03:56,642 Dar doar pentru că ești american. 903 01:03:56,713 --> 01:03:59,841 Oh, Hristos o, pentru numele meu Hristos,... 904 01:03:59,916 --> 01:04:01,713 Am crezut că suntem aici va fi în siguranță. 905 01:04:01,785 --> 01:04:02,877 Au ucis... 906 01:04:02,953 --> 01:04:05,148 Tati, shh. 907 01:04:29,379 --> 01:04:31,506 Răspunde-i doamna Gerard. 908 01:04:33,250 --> 01:04:37,412 Taci, haide, va fi bine, haide. 909 01:04:47,297 --> 01:04:49,356 Cineva horme? 910 01:04:53,503 --> 01:04:56,170 Bună seara. Sunteți doamna Gerard? 911 01:04:56,273 --> 01:04:57,831 Da, sunt. 912 01:05:00,944 --> 01:05:02,935 Vă pot ajuta? 913 01:05:03,013 --> 01:05:06,346 Poate, poate aș fi mai bine, uh,... 914 01:06:06,877 --> 01:06:08,401 Lasă-l. 915 01:06:08,478 --> 01:06:10,036 Scoate-ți fundul de aici, domnule... 916 01:06:10,113 --> 01:06:12,343 înainte să-ți suflu capul. 917 01:06:12,415 --> 01:06:13,746 Aldo! 918 01:06:19,723 --> 01:06:21,554 Mult succes, domnule. 919 01:07:00,730 --> 01:07:02,721 Fiu de cățea, a primit rezervorul. 920 01:07:02,799 --> 01:07:03,925 Ce s-a întâmplat? 921 01:07:05,402 --> 01:07:08,835 Ne așteptau. Oh, haide. 922 01:07:08,939 --> 01:07:11,768 Ei știau că venim iar ei ne aşteptau. 923 01:07:11,775 --> 01:07:14,942 Oh, pentru numele lui Hristos. Ei știau că venim. 924 01:07:14,978 --> 01:07:16,343 esti nebun. 925 01:07:16,413 --> 01:07:17,345 Paul! 926 01:07:36,366 --> 01:07:38,800 John, intră. 927 01:07:44,875 --> 01:07:46,672 Arăți îngrozitor. 928 01:08:01,791 --> 01:08:04,692 Te-ai descurca cu o băutură. 929 01:08:04,761 --> 01:08:07,889 Da,... 930 01:08:07,964 --> 01:08:10,125 te rog. 931 01:08:32,155 --> 01:08:35,215 Poliția a căutat peste tot pentru tine. 932 01:08:39,829 --> 01:08:42,559 Pot să stau aici o vreme? 933 01:08:42,632 --> 01:08:45,260 Da, desigur. 934 01:08:58,148 --> 01:09:00,343 Ioan? 935 01:09:20,770 --> 01:09:22,169 Paul! 936 01:09:28,144 --> 01:09:30,612 Paul! 937 01:09:30,680 --> 01:09:31,704 Se culcă. 938 01:09:31,781 --> 01:09:34,113 Te-am așteptat. 939 01:09:34,184 --> 01:09:37,051 Te rog du-te la culcare. 940 01:09:37,120 --> 01:09:38,951 De abia așteptați până mâine? 941 01:09:39,022 --> 01:09:40,785 Nu poate Alex să aibă grijă de asta? 942 01:09:40,857 --> 01:09:42,326 Alex,... 943 01:09:43,893 --> 01:09:46,293 cineva ne-a trădat. 944 01:09:46,363 --> 01:09:49,924 Erau aproape, prea aproape. 945 01:09:50,033 --> 01:09:52,831 Acum o facem în felul meu. 946 01:09:52,902 --> 01:09:55,029 Acum ne mișcăm repede. 947 01:09:55,105 --> 01:09:56,333 Paul. 948 01:09:56,406 --> 01:09:58,874 Se culcă. 949 01:10:30,507 --> 01:10:31,940 Janice. 950 01:10:32,008 --> 01:10:33,942 Îmi pare rău, John. 951 01:10:34,010 --> 01:10:37,639 Nu am făcut nicio promisiune. 952 01:10:37,714 --> 01:10:40,012 Îți aduc niște cafea. 953 01:10:46,723 --> 01:10:50,119 Ești un iad a unui prieten bătrân de vedere. 954 01:10:54,531 --> 01:10:57,125 Se pare că le-ai găsit. 955 01:10:57,200 --> 01:10:59,031 L-am făcut pe Mike. 956 01:10:59,102 --> 01:11:01,627 Le-am găsit și i-am oprit. 957 01:11:01,704 --> 01:11:03,672 Ce ai facut cu ei? 958 01:11:04,908 --> 01:11:07,274 Am spus ce ai făcut cu ei? 959 01:11:07,343 --> 01:11:09,072 Le-ai adunat? 960 01:11:09,145 --> 01:11:10,703 Le predai politiei? 961 01:11:10,780 --> 01:11:13,106 Nu, au fost prea mulți. Au scăpat. 962 01:11:13,183 --> 01:11:17,250 Dar le-am rupt tiparul, Mike, și sunt foarte aproape acum. 963 01:11:17,887 --> 01:11:19,354 Câți ai ucis? 964 01:11:19,422 --> 01:11:22,220 John, vrei sa fii si criminal? 965 01:11:22,292 --> 01:11:25,123 Nu, sări peste el dragoste, Am trecut prin așa ceva. 966 01:11:25,228 --> 01:11:27,253 Acum de partea cui ești? 967 01:11:27,330 --> 01:11:30,060 Al tău, gălăgie crescută. 968 01:11:30,133 --> 01:11:32,499 Poți să vezi ce ai făcut? 969 01:11:32,569 --> 01:11:35,094 Le-ai rupt modelul bine. 970 01:11:35,171 --> 01:11:37,469 Acum își vor schimba MO. 971 01:11:37,540 --> 01:11:39,474 Și înainte să putem alerga la pământ din nou,... 972 01:11:39,542 --> 01:11:42,534 vor ucide câțiva oameni mai nevinovați. 973 01:11:42,612 --> 01:11:45,581 Asta te face să fii mândru? 974 01:11:45,648 --> 01:11:48,080 La naiba, idiotule, nu intelegi? 975 01:11:48,084 --> 01:11:49,676 Dacă ai lucra cu poliția,... 976 01:11:49,752 --> 01:11:51,879 ai fi rotunjit până acum toată gașca. 977 01:11:51,955 --> 01:11:53,422 Are dreptate, John. 978 01:11:53,490 --> 01:11:55,549 El greșește, Janice. 979 01:11:55,625 --> 01:11:57,889 La fel și tu. 980 01:11:57,961 --> 01:11:59,394 Nu ai avut niciodată fura cineva ceva... 981 01:11:59,462 --> 01:12:01,987 asta a valorat mai mult apoi propria ta viață. 982 01:12:02,065 --> 01:12:04,192 Vrei să le transform pe astea animale la politie... 983 01:12:04,267 --> 01:12:06,929 ca să poată fi băgați la închisoare... 984 01:12:07,003 --> 01:12:08,903 astfel încât să devină eroi și răscumpărați... 985 01:12:08,972 --> 01:12:11,600 de un alt grup de psihopati a ucide pe altcineva... 986 01:12:11,708 --> 01:12:13,471 nu asupra vieții tale. 987 01:12:26,523 --> 01:12:27,751 Pot să-ți împrumut mașina? 988 01:17:05,568 --> 01:17:07,866 OMS? 989 01:17:07,937 --> 01:17:12,374 Un prieten al domnului Kinsdale? 990 01:17:12,442 --> 01:17:15,570 Da. 991 01:17:15,645 --> 01:17:18,546 Da, înțeleg domnule McAllister,... 992 01:17:18,614 --> 01:17:22,448 dar sunt destul de prost ajung la subiect. 993 01:17:24,687 --> 01:17:28,484 Unde ești? Voi fi chiar acolo. 994 01:19:31,547 --> 01:19:34,107 Shakidu,... 995 01:19:34,183 --> 01:19:37,818 Ți-am spus că nu poți lua Linda la școală astăzi. 996 01:19:49,398 --> 01:19:50,962 Dimineata doctor. Dimineaţă. 997 01:19:51,067 --> 01:19:52,432 Mulțumesc, sergent. 998 01:19:52,501 --> 01:19:53,763 Doc. 999 01:19:53,836 --> 01:19:55,103 Aşa? 1000 01:19:57,273 --> 01:19:58,535 Ceas. 1001 01:20:04,647 --> 01:20:10,147 Acum aceste informații vin direct de la Colectivul Interpol din Bruxelles. 1002 01:20:10,219 --> 01:20:11,311 Ce vrei să spui? 1003 01:20:11,387 --> 01:20:14,413 Ei bine, acest terminal este conectat la 911. 1004 01:20:14,490 --> 01:20:17,857 911 interoghează 1047 în Belgia. 1005 01:20:17,927 --> 01:20:20,691 Cum poți face asta? Acesta este material clasificat de poliție. 1006 01:20:20,763 --> 01:20:24,755 Și de obicei, doctore, datele dvs ar fi complet asigurat. 1007 01:20:24,867 --> 01:20:28,325 Așa se întâmplă că centrul de interogatoriu... 1008 01:20:28,404 --> 01:20:30,838 a fost construit de dvs instrucțiunile de la conducere. 1009 01:20:30,906 --> 01:20:34,603 Și cum se pune asta Domnul Kinsdale în dificultate? 1010 01:20:34,677 --> 01:20:37,339 Și-a găsit ucigașii... 1011 01:20:37,413 --> 01:20:40,780 și nu-i vrea la închisoare. 1012 01:20:40,850 --> 01:20:42,579 Și nici mașina, nici eu... 1013 01:20:42,652 --> 01:20:47,118 stiu cat de reusit el va fi. 1014 01:21:14,383 --> 01:21:15,543 Acest lucru nu se poate întâmpla din nou. 1015 01:21:15,618 --> 01:21:17,415 Nimeni, nimeni fără autorizație POD... 1016 01:21:17,486 --> 01:21:18,783 intră în Programul Trei. 1017 01:21:18,854 --> 01:21:21,344 Da, domnule, dar ați înțeles, domnule, afaceri de poliție. 1018 01:21:21,424 --> 01:21:25,448 Afaceri ale poliției locale, căpitane preocuparea noastră aici este securitatea. 1019 01:21:27,630 --> 01:21:30,326 Ei bine, Dr. Lupo, bună dimineața. 1020 01:21:30,399 --> 01:21:32,431 Sunt generalul Fuller. Aceasta este comanda mea. 1021 01:21:32,535 --> 01:21:34,861 Mă bucur să te văd generale. Mă scuzi? 1022 01:21:34,904 --> 01:21:36,667 Vă rog, d-le McAllister. 1023 01:21:36,739 --> 01:21:39,173 Generale, am întrebat Dr. Lupo să vină aici. 1024 01:21:39,241 --> 01:21:41,903 Există un lanț de comandă McAllister. 1025 01:21:41,977 --> 01:21:43,877 Îmi pare rău, domnule. 1026 01:21:43,946 --> 01:21:45,573 Dar această chestiune privește poliția. 1027 01:21:45,648 --> 01:21:48,515 Apoi mergi la politie. Nu-i invita aici. 1028 01:21:48,617 --> 01:21:50,715 Acesta este un foarte sensibil... Știu, domnule. 1029 01:21:50,853 --> 01:21:53,651 Dar se referă și la P3. 1030 01:21:53,723 --> 01:21:55,588 Vezi tu, um,... 1031 01:21:55,658 --> 01:21:58,627 Kinsdale și cu mine am folosit 911... 1032 01:21:58,694 --> 01:22:00,889 pentru a găsi oamenii care și-a ucis familia. 1033 01:22:00,963 --> 01:22:03,557 O răzbunare foarte aborată, general. 1034 01:22:03,632 --> 01:22:04,462 Ce? 1035 01:22:04,533 --> 01:22:06,228 Un fel de răzbunare. 1036 01:22:06,302 --> 01:22:09,601 Știu ce este o răzbunare, doctore. 1037 01:22:09,672 --> 01:22:12,962 Încerc doar să înțeleg toată această nenorocită afacere. 1038 01:22:13,042 --> 01:22:15,101 Acum Mike, poate ar fi bine să începi de la plecare. 1039 01:22:15,177 --> 01:22:18,666 Dă-mi detaliile, pe rând și în ordinea potrivită. 1040 01:22:38,467 --> 01:22:39,695 Mişcare. 1041 01:22:53,249 --> 01:22:55,479 Ioan? 1042 01:22:55,551 --> 01:22:56,745 Ține-l să vorbească. 1043 01:23:02,158 --> 01:23:03,682 Ești bine, Johnny? 1044 01:23:03,759 --> 01:23:07,286 Sunt, sunt foarte obosit, Mike. 1045 01:23:07,363 --> 01:23:10,628 Nu e nimic aici, nimic aici. 1046 01:23:10,699 --> 01:23:12,792 M-am uitat peste tot. 1047 01:23:12,868 --> 01:23:17,063 Acum asculta, poliția a găsit cadavrul lui Taylor. 1048 01:23:17,139 --> 01:23:19,130 Acum unde esti? 1049 01:23:22,912 --> 01:23:26,370 John, de ce nu ne lasi sa te ajutam? 1050 01:23:26,448 --> 01:23:27,710 Ne? 1051 01:23:27,783 --> 01:23:30,149 Da, acesta este generalul Fuller. 1052 01:23:30,219 --> 01:23:34,953 Dr. Lupo e aici și are nevoie de ajutorul tău. 1053 01:23:34,990 --> 01:23:37,253 John, unde esti? 1054 01:24:41,390 --> 01:24:42,379 Ia-i arma. 1055 01:24:42,458 --> 01:24:43,322 Corect. 1056 01:24:43,392 --> 01:24:44,359 Bine, Italiano? 1057 01:24:44,426 --> 01:24:45,393 American. 1058 01:24:45,461 --> 01:24:46,758 Ce naiba sunt faci aici, domnule? 1059 01:24:46,829 --> 01:24:50,121 Braţul tău. Iată ID-ul lui Joe. 1060 01:24:50,232 --> 01:24:52,731 Oh, Hristos, Ce? 1061 01:24:52,801 --> 01:24:55,527 Altul de-al nostru. Acest lucru este o adevărată stricăciune. 1062 01:24:55,638 --> 01:24:58,801 Ce ești tu Apărare Departament sau ceva? 1063 01:24:58,874 --> 01:25:00,205 Îmi pare rău omule. 1064 01:26:07,743 --> 01:26:11,441 Atenţie. Suc de portocale din Florida și suc de grepfrut. 1065 01:26:11,547 --> 01:26:13,105 Specialul nostru de primăvară. 1066 01:26:13,182 --> 01:26:16,345 Sunt notate cu zece cenți pentru sărbătorile de corming. 1067 01:26:16,418 --> 01:26:19,854 Asta înseamnă zece cenți pentru următoarele cinci zile. 1068 01:26:19,922 --> 01:26:21,787 Cumpără-le acum. 1069 01:26:34,536 --> 01:26:36,197 Toată lumea jos! 1070 01:26:40,976 --> 01:26:42,102 Dă-te jos! 1071 01:26:45,881 --> 01:26:48,315 Cine este responsabil aici? 1072 01:26:51,253 --> 01:26:53,411 Am spus cine este... eu sunt. 1073 01:26:53,489 --> 01:26:55,116 Vino aici. 1074 01:26:58,794 --> 01:27:00,625 Nu-ți face griji. 1075 01:27:00,696 --> 01:27:02,163 Vei fi bine. 1076 01:27:08,570 --> 01:27:09,969 Ia-o. 1077 01:27:10,039 --> 01:27:13,099 Dă-i cuiva cu autoritate. 1078 01:27:13,175 --> 01:27:17,069 Dar oamenii? Dar ei? 1079 01:27:17,079 --> 01:27:20,304 Dacă cererile noastre nu sunt îndeplinite, vor muri cu toţii. 1080 01:27:20,783 --> 01:27:21,914 Merge. 1081 01:27:32,461 --> 01:27:34,326 Uite, îmi pare rău chestia aceea aspră. 1082 01:27:34,396 --> 01:27:36,728 Mergeți ușor cu noi raportul, vrei? 1083 01:27:36,799 --> 01:27:39,165 Mai bine ia un medic să se uite la acea mână. 1084 01:28:09,965 --> 01:28:14,790 Domnișoară, puteți apela acest număr pentru mine, 560804? 1085 01:28:14,870 --> 01:28:16,269 Da, domnule. 1086 01:28:26,482 --> 01:28:27,506 E o păpușă drăguță. 1087 01:28:27,583 --> 01:28:29,744 Îl iei acasă la fiica ta? 1088 01:28:31,987 --> 01:28:34,649 Amuzant, de obicei sunt deschise până acum. 1089 01:28:34,723 --> 01:28:35,587 Cine este? 1090 01:28:35,657 --> 01:28:38,683 Comisarul NATO, supermarketul. 1091 01:28:53,742 --> 01:28:54,902 De ce nu putem găsi o urmă despre acest tip. 1092 01:28:54,977 --> 01:28:56,274 El nu este tocmai invizibil. 1093 01:28:56,345 --> 01:28:57,676 Ei bine, am sunat la poliția italiană. 1094 01:28:57,746 --> 01:28:58,405 ce mai vrei? 1095 01:28:58,480 --> 01:29:01,040 Un lucru cu adevărat Mă deranjează dacă i-am spus lucruri... 1096 01:29:01,116 --> 01:29:03,277 Nu i-aș spune propriei mele soții. 1097 01:29:43,058 --> 01:29:44,855 Hei, Kinsdale! 1098 01:29:52,301 --> 01:29:55,293 Hei, Kinsdale, ce dracu esti... 1099 01:29:56,972 --> 01:29:59,770 Bietul nebun, nebun. 1100 01:30:00,776 --> 01:30:03,766 Acesta este un apel general pentru toate telefoanele mobile în categoria specială. 1101 01:30:03,845 --> 01:30:05,210 Mergeți la baza NATO. 1102 01:30:05,280 --> 01:30:06,679 Acesta este un apel general. 1103 01:30:06,748 --> 01:30:08,477 Mobile special doi la bază. 1104 01:30:08,550 --> 01:30:11,583 Ce e cu PX Bill. Se declanșează iadul, Sam. 1105 01:30:11,653 --> 01:30:12,711 Ai pasageri? 1106 01:30:12,788 --> 01:30:14,884 Afirmativ. Scapa de ele. 1107 01:30:24,166 --> 01:30:27,695 Ai exact șase ore pentru a satisface cererile noastre. 1108 01:30:27,703 --> 01:30:31,034 sa nu te inseli, toți vor muri dacă nu vei muri. 1109 01:30:31,073 --> 01:30:35,168 Viețile prietenilor tăi sunt în mâinile tale. 1110 01:30:36,011 --> 01:30:37,342 Nimeni nu se poate apropia de zona asta... 1111 01:30:37,412 --> 01:30:40,643 dacă nu este autorizat de către personalul de securitate. 1112 01:30:49,791 --> 01:30:51,281 Mișcă, mișcă, mișcă! 1113 01:30:55,430 --> 01:30:58,492 Ucide-i, ucide-i pe toti. 1114 01:31:05,207 --> 01:31:07,368 Trage-i pe acei oameni. 1115 01:31:07,442 --> 01:31:09,171 Acum ține-ți focul. 1116 01:31:17,319 --> 01:31:18,650 Azi proaspăt. 1117 01:31:18,720 --> 01:31:21,814 Hauber Farms primme Piept de curcan armean. 1118 01:31:21,890 --> 01:31:26,119 Acesta este un comisar special la tejgheaua cu carne congelata. 1119 01:31:45,180 --> 01:31:47,614 Pune nenorocitul ăla de elicopter pe acoperiș. 1120 01:32:15,177 --> 01:32:16,207 Domnule. 1121 01:32:27,956 --> 01:32:29,583 Ia-l. 1122 01:32:32,583 --> 01:32:36,583 Preuzeto sa www.titlovi.com